Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schwanken v/i
- 1. (hat geschwankt) sway; Boden, Gelände: auch shake, tremble; Boot: rock (from side to side); (taumeln) sway (from side to side), totter; besonders Betrunkener: auch stagger, reel
- 2. (ist) stagger, totter;er schwankte über die Straße / aus dem Lokal he tottered (oder staggered) across the street / out of the pub (US bar)
- 3. (hat) fig (unentschlossen sein) vacillate, waver, dither; (sich ändern) vary; abwechselnd: alternate; WIRTSCH, Kurse, Preise: fluctuate; Temperatur, TECH, Messwerte etc: fluctuate, vary;ich schwanke noch fig I’m still undecided (oder dithering),I haven’t made up my mind yet;zwischen Hoffen und Bangen schwanken waver between hope and anxiety;die Meinungen schwanken opinions vary;→ auch wanken
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Schwanken n; -s, kein pl
- 1. swaying etc;ins Schwanken geraten Boot:start to rock; Boden: start to sway (oder shake, tremble); Person: start to sway (oder totter), lose one’s balance
- 2. fig variation; fluctuation etc;ins Schwanken geraten Regierung etc:become insecure, begin to totter; Hoffnung etc: be shaken, begin to waver
'schwanken' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
balance
- careen
- chop
- dilly-dally
- dither
- doubt
- falter
- fluctuate
- fluctuation
- halt
- hover
- hum
- oscillate
- oscillation
- pendulate
- range
- seesaw
- shilly-shally
- stagger
- straddle
- surge
- sway
- swing
- toss
- unsteadiness
- vacillate
- vacillation
- variability
- vary
- waver
- wobble
- yaw