- exigir demasiado
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| überfordern, sich zu viel vornehmen, sich zu viel Arbeit aufhalsenFrom the English "run into the ground" Vr, fix,Rdw,Rdw | trabajar demasiado loc verb | |
| matarse trabajando loc verb | ||
| überlasten, überfordern, [jmd] zu viel von [etw] gebenFrom the English "overwhelm" Vt, fix,Vt, fix,VP | abrumar a vtr + prep | |
| sobrepasar a vtr + prep | ||
| El trabajo abruma a Maggie en este momento. | ||
| sich zu viel aufhalsen, übernehmen, überfordernFrom the English "overdo it" Rdw,Vr, fix,Vr, fix | (ugs, übertragen) | estar exigiéndose demasiado loc verb |
| (figurado, coloquial) | matarse⇒ v prnl | |
| jmdm zu viel Arbeit aufhalsen, überfordernFrom the English "run into the ground" Rdw,Vt, fix | exigirle demasiado a loc verb | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |