- (Banküberfall: Mil) asalto m
auf +akk a
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Überfall, Angriff, AnschlagFrom the English "attack" Nm,Nm,Nm | (agresión física) | ataque nm |
| agresión nf | ||
| Nach dem Überfall hatte er eine gebrochene Nase. | ||
| El ataque le dejó la nariz rota. | ||
| La agresión le dejó la nariz rota. | ||
| ÜberfallFrom the English "raid" Nm | asalto nm | |
| incursión nf | ||
| ataque nm | ||
| Der Überfall der Rebellen auf das Dorf überraschte die Regierung. | ||
| El asalto de los rebeldes sorprendió a las autoridades del pueblo. | ||
| ÜberfallFrom the English "mugging" Nm | atraco nm | |
| asalto nm | ||
| Es gab einen weiteren Überfall an der U-Bahn-Station. | ||
| Ha habido otro atraco en la estación de trenes. | ||
| Überfall, RaubüberfallFrom the English "holdup" Nm,Nm | atraco nm | |
| asalto nm | ||
| robo nm | ||
| Aparentemente hubo un atraco en el banco la semana pasada. | ||
| Überfall, Angriff, AttackeFrom the English "foray" Nm,Nm,Nf | (militar) | incursión nf |
| Las tropas enemigas hicieron una incursión repentina en nuestro campamento. | ||
| Überfall, Raubüberfall, Bluff, Betrug, IrreführungFrom the English "blag" Nm,Nm,Nf | (con violencia) | asalto nm |
| (con violencia) | atraco nm | |
| timo nm | ||
| engaño nm | ||
| Diebstahl, Raub, ÜberfallFrom the English "heist" Nm,Nm,Nm | (a mano armada) | atraco nm |
| asalto nm | ||
| robo nm | ||
| golpe nm | ||
| Der Juwelendieb vollbrachte einen beeindruckenden Diebstahl. | ||
| Los ladrones de joyas realizaron un atraco impresionante. | ||
| Angriff, Überfall, AttackeFrom the English "inroad" Nm,Nm,Nf | incursión nf | |
| avance nm | ||
| Einbruch, ÜberfallFrom the English "break-in" Nm,Nm | robo nm | |
| Angriff, ÜberfallFrom the English "assault" Nm,Nm | ataque nm | |
| Die Truppen wurden mit einem Generalangriff überrascht. | ||
| Las tropas se vieron sorprendidas por un ataque generalizado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Überfall' auch in diesen Einträgen gefunden: