- (Menge) cantidad f
- (Gesamtzahl) número m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Anzahl, Häufigkeit, RateFrom the English "incidence" Nf,Nf,Nf | frecuencia nf | |
| índice nm | ||
| ¿La frecuencia de actos violentos ha disminuido este año? | ||
| Anzahl, ZahlFrom the English "number" Nf,Nf | número nm | |
| Die Anzahl an Menschen in dem Raum betrug mehr als einhundert. | ||
| El número de personas en el salón sobrepasaba el cien. | ||
| Menge, Anzahl, Quantität, MaßFrom the English "quantity" Nf,Nf,Nf,Nn | cantidad nf | |
| Welche Menge möchtest du? | ||
| ¿Qué cantidad quieres? | ||
| Schar, Menge, AnzahlFrom the English "legion" Nf,Nf,Nf | legión nf | |
| multitud nf | ||
| El cantante de música pop tenía una legión de admiradores esperando su autografía. | ||
| Zählung, Anzahl, ErgebnisFrom the English "enumeration" Nf,Nf,Nn | enumeración nf | |
| conteo nm | ||
| La enumeración que hizo Sally de los objetos era correcta. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Masse, Anzahl, GroßteilFrom the English "lump" Nf,Nf,Nm | masa nf | |
| multitud nf | ||
| La gran masa de los votantes todavía no se decide. | ||
| Zahl, Anzahl, FallFrom the English "toll" Nf,Nm | (Opfer) | daño nm |
| pérdida nf | ||
| estrago nm | ||
| Die Behörden berechnen immer noch die Zahl (od: Anzahl) der Opfer der Überflutung. | ||
| Las autoridades todavía están calculando el daño de las inundaciones. | ||
| Zahl, AnzahlFrom the English "head count" Nf | (figurado) | cabezas nmpl |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Cuantas cabezas tenemos para cubrir los puestos de trabajo? | ||
| raus haben, heraus bekommen, Anzahl, ErgebnisFrom the English "count" Adv + Vt,Adv + Vt,Nf,Nn | (informell) | suma nf |
| (medicina) | recuento nm | |
| Bist du fertig? Was hast du raus? | ||
| ¿Terminaste? ¿Cuál es la suma total? | ||
| Todos los pacientes mostraron un aumento en el recuento de células blancas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Anzahl' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufnehmen
- Menge
- Reihe
- reihenweise
- Schub
- vergrößern
- verschwindend
- verstärken
- zusammenschmelzen