- opinión f
- (ärztlich) consulta f
- (gerichtlich) informe m, pericial m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gutachten, Wertermittlung, WertbestimmungFrom the English "valuation" Nn,Nf | (Immobilien) (propiedad) | tasación nf |
| valoración nf | ||
| El propietario de la vivienda pidió al agente inmobiliario que realizara una tasación. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gutachten, BestandsaufnahmeFrom the English "survey" Nn,Nf | evaluación nf | |
| valoración nf | ||
| tasación nf | ||
| avalúo nm | ||
| Der Aufseher hatte das Gutachten bereits zwei Tage nach der Inspektion fertig. | ||
| El inspector tuvo la evaluación lista dos días después de la inspección. | ||
| El inspector tuvo la valoración lista dos días después de la inspección. | ||
| El inspector tuvo la tasación lista dos días después de la inspección. | ||
| El inspector tuvo el avalúo listo dos días después de la inspección. | ||
| Befund, GutachtenFrom the English "opinion" Nm,Nn | (Medizin) | opinión nf |
| Nachdem der Arzt meinte, ich brauche eine Operation, holte ich mir einen zweiten Befund ein. | ||
| Luego de que el doctor me dijera que necesitaba cirugía, busque una segunda opinión. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Gutachten' auch in diesen Einträgen gefunden: