- desconfianza f
gegenüber hacia
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- desconfiar (jdm de algn)
Auf dieser Seite: Misstrauen, misstrauen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Misstrauen, ZweifelFrom the English "distrust" Nn,Nm | desconfianza nf | |
| suspicacia nf | ||
| falta de confianza loc nom f | ||
| La desconfianza entre los compañeros de trabajo está perjudicando la calidad del trabajo. | ||
| Zweifel, MisstrauenFrom the English "distrust" Nm,Nn | desconfianza nf | |
| falta de confianza loc nom f | ||
| Dijo varias cosas reconfortantes que hicieron que mi desconfianza se fuera. | ||
| Misstrauen, SkepsisFrom the English "suspicion" Nn,Nf | desconfianza nf | |
| conjetura nf | ||
| sospecha nf | ||
| presunción nf | ||
| Das Misstrauen der streunenden Katze war so groß, dass sie nichts aß bevor sie nicht sicher war, dass niemand mehr da war. | ||
| El gato callejero sentía tanta desconfianza por los humanos que no se atrevió a acercarse a comer hasta no estar seguro de que no había nadie cerca. | ||
| MisstrauenFrom the English "mistrust" Nn | desconfianza nf | |
| Estamos tratando de vencer nuestra desconfianza hacia los agentes inmobiliarios. | ||
| Misstrauen, SkepsisFrom the English "suspiciousness" Nn,Nf | carácter poco confiable grupo nom | |
| misstrauen, [etw] nicht trauen, bei [etw] vorsichtig seinFrom the English "beware" Vt, fix,Adv + Vt,VP | tener cuidado con, tener cuidado de loc verb + prep | |
| Ten cuidado con los correos fraudulentos que te piden acceso a tus datos bancarios. | ||
| Misstrauen, Skepsis, ZweifelFrom the English "wariness" Nn,Nf,Nm | desconfianza nf | |
| recelo nm | ||
| Misstrauen, Skepsis, ZweifelFrom the English "discredit" Nn,Nf,Nm | (allg) | desconfiar⇒ vtr |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Misstrauen, Skepsis, VorsichtFrom the English "guardedness" Nn,Nf,Nf | cautela nf | |
| discreción nf | ||
| circunspección nf | ||
| reserva nf | ||
| Bedenken, Skepsis, MisstrauenFrom the English "doubt" Npl,Nf,Nn | dudas nfpl | |
| Seine Ehrlichkeit ließ meine Bedenken bezüglich seiner Vertrauenswürdigkeit schwinden. | ||
| Su honestidad disipó mis dudas sobre si era digno de confianza. | ||
| nicht vertrauen, misstrauenFrom the English "mistrust" Adv + Vt,Vi, fix | desconfiar⇒ vtr | |
| Desconfía de él desde que lo vio. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Misstrauen' auch in diesen Einträgen gefunden: