- entender mal
- (Tat, Worte) malinterpretar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| missverstehen, aneinander vorbeiFrom the English "at cross-purposes" Vr, sepa,Adv | en contraposición loc adv | |
| con objetivos contradictorios loc adv | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Me vi obligado a actuar en contraposición con mis deseos. | ||
| missverstehen, falsch auffassen, irrenFrom the English "misunderstand" Vt, sepa,Adv + Vt, sepa,Vr | malinterpretar⇒ vtr | |
| malinterpretar las cosas loc verb | ||
| Immer wenn seine Eltern ihm helfen wollten, fasste John es falsch auf und dachte, sie würden ihm das Leben schwerer machen wollen. | ||
| Siempre que los padres de John intentaban ayudarle, él lo malinterpretaba y creía que estaban intentando hacer su vida más difícil. | ||
| Siempre que los padres de John intentaban ayudarle, él malinterpretaba las cosas y creía que estaban intentando hacer su vida más difícil. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| missverstehenFrom the English "mistake" Vt, sepa | malinterpretar⇒ vtr | |
| Malinterpretó sus comentarios creyendo que estaba a favor del cambio. | ||
| falsch verstehen, missverstehen, falsch auslegen, missdeutenFrom the English "misconstrue" Adv + Vt,Vt, sepa,Adv + Vt, sepa,Vt | malinterpretar⇒ vtr | |
| Por favor, no malinterpretes mis palabras. | ||
| falsch verstehen, missverstehenFrom the English "misinterpret" Adv + Vt,Vt, sepa | malinterpretar⇒ vtr | |
| A juzgar por tus comentarios, malinterpretaste mis ideas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'missverstehen' auch in diesen Einträgen gefunden: