- así, de este modo
- (folglich) así pues, por consiguiente
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| also, soFrom the English "so" Adv,Adv | entonces, después adv | |
| Das Abendessen ist vorbei meine Damen und Herren, also zum nächsten Punkt. | ||
| Damas y caballeros, ya hemos terminado la cena; entonces seguimos con el próximo ítem en la agenda. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| so, alsoFrom the English "so" Adv,Adv | (Themawechsel) | entonces adv |
| Entonces, Alicia, ¿Por qué viniste a Edimburgo? | ||
| also, folglich, ergoFrom the English "ergo" Adv,Adv,Adv | (voz latina) | ergo adv |
| es decir expr | ||
| por lo cual expr | ||
| No tengo más, ergo, no puedo darte nada. | ||
| also, dannFrom the English "then" Adv,Adv | entonces adv | |
| ¡Entonces hablamos la semana entrante! | ||
| Also, SoFrom the English "well" Int,Int | (irónico) | ¡qué bien! loc interj |
| ¡bien! interj | ||
| ¡Qué bien! Veo que no has tenido tiempo de limpiar la casa. | ||
| ¡Bien! Veo que no has tenido tiempo de limpiar la casa. | ||
| also, na ja, nun jaFrom the English "well" Int,Int,Int | bueno interj | |
| bien interj | ||
| Bueno... veré lo que puedo hacer. | ||
| Bien... veré lo que puedo hacer. | ||
| deshalb, daher, deswegen, alsoFrom the English "as a consequence" Adv,Adv,Adv,Adv | en consecuencia loc adv | |
| El muchacho suspendió el examen de matemáticas y, en consecuencia, no puede visitar a sus amigos este fin de semana. | ||
| Nun, AlsoFrom the English "well" Int,Int | ¿y bien? loc interj | |
| ¿entonces? interj | ||
| ¿Y bien? ¿Qué tienes que decir? | ||
| ok, alsoFrom the English "right" Int,Int | bueno interj | |
| de acuerdo interj | ||
| Bueno... ¿quién va a hacer café? | ||
| De acuerdo. ¿Quién va a hacer café? | ||
| mit anderen Worten, alsoFrom the English "that is" Rdw,Adv | es decir expr | |
| o sea expr | ||
| Sam erbt das Grundstück, wenn er volljährig ist; mit anderen Worten, wenn er 18 Jahre als ist. | ||
| Sam heredará la propiedad cuando llegue a la mayoría de edad, es decir, cuando cumpla 18 años. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'also' auch in diesen Einträgen gefunden: