- excavar, desenterrar
- (Leichen) exhumar
- (fig) sacar a la luz
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ausgraben, Ausheben, ErdarbeitenFrom the English "earthwork" Nn,Nn,Npl | excavaciones nfpl | |
| Las excavaciones están programadas para empezar el martes. | ||
| Ausgraben, Exhumierung, ExhumierenFrom the English "disinterment" Nn,Nf,Nn | desenterramiento nm | |
| exhumación nf | ||
| ausgraben, ausheben, exhumierenFrom the English "exhume" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | exhumar⇒ vtr | |
| ausgraben, exhumieren, ausbettenFrom the English "disinter" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | desenterrar a vtr + prep | |
| exhumar a vtr + prep | ||
| ausgrabenFrom the English "grub up" Vt, sepa | desenterrar⇒ vtr | |
| ausgraben, ausbuddelnFrom the English "dig out from under" Vt, sepa,Vt, sepa | (figurado) | desenterrar⇒ vtr |
| ausgraben, auspacken, aufwärmenFrom the English "exhume" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | (figurado) | exhumar⇒ vtr |
| desenterrar⇒ vtr | ||
| ausgraben, hervorholenFrom the English "gouge" Vt, sepa,Vt, sepa | sacar⇒ vtr | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ausgrabenFrom the English "grub" Vt, sepa | arrancar⇒ vtr | |
| cavar⇒ vtr | ||
| excavar⇒ vtr | ||
| El granjero tuvo que arrancar unos cuantos tocones para dejar despejado su nuevo campo. | ||
| ausheben, ausgraben, ausbaggernFrom the English "excavate" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | excavar⇒ vtr | |
| El Dr. Edwards es famoso por haber excavado el primer esqueleto de dinosaurio en esta zona. | ||
| rausholen, ausgrabenFrom the English "mine" Vt, sepa,Vt, sepa | (informell) | extraer⇒ vtr |
| Sie holten Gold aus dem Berg. | ||
| Ellos extraían oro de la montaña. | ||
| Vertiefen, Ausgraben, AushebenFrom the English "deepening" Nn,Nn,Nn | profundización nf | |
| Asegúrate de que los niños estén lejos mientras el equipo trabaja en la profundización del pozo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |