- cómodo(-a)
- (Lösung, Ausrede) oportuno(-a)
- (Mensch) indolente
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bequem, gemütlich, komfortabel, angenehmFrom the English "comfortable" Adj,Adj,Adj,Adj | cómodo adj | |
| Das Sofa ist bequem. | ||
| El sofá es cómodo. | ||
| faul, bequemFrom the English "lazy" Adj,Adj | perezoso nm | |
| Er ist schlau, aber faul. | ||
| Es inteligente, pero perezoso. | ||
| wohl, bequemFrom the English "comfortable" Adj,Adj | cómodo adj | |
| a gusto loc adv | ||
| Am Wochenende trage ich gerne Kleidung, in der ich mich wohl fühle. | ||
| Los fines de semana siempre uso ropa cómoda. ¿Estás cómodo sentado en el piso? | ||
| bequem, gemütlich, komfortabelFrom the English "comfy" Adj,Adj,Adj | cómodo adj | |
| Aunque estos pantalones para correr están viejos, no los tiro porque son cómodos. | ||
| bequem, gemütlich, komfortabelFrom the English "comfortably" Adj,Adj,Adj | confortablemente adv | |
| cómodamente adv | ||
| Estaba confortablemente sentado cuando sonó el timbre. | ||
| Estaba sentado cómodamente cuando sonó el timbre. | ||
| bequem, gemütlichFrom the English "easy" Adj,Adj | cómodo adj | |
| Er saß in seinem bequemen Stuhl und schaute Fernsehen. | ||
| Se sentó en su cómoda silla y miró televisión. | ||
| bequem, kuschelig, angenehm, molligFrom the English "cozy" Adj,Adj,Adj,Adj | (coloquial) | calentito adj |
| El pequeño iba calentito con su abrigado chaquetón. | ||
| bequem, träge, faul, entspanntFrom the English "slack" Adj,Adj,Adj | (figurado) | flojo adj |
| de inactividad loc adj | ||
| New: Wenn man den ganzen Tag auf der Couch verbringt, wird man sehr träge. | ||
| La cosa en el trabajo está floja. De momento, hay poco que hacer. | ||
| praktisch, bequem, vorteilhaftFrom the English "convenient" Adj,Adj,Adj | conveniente adj | |
| Es ist praktisch, eine Mikrowelle zu Hause zu haben. | ||
| Es muy conveniente tener un horno de microondas. | ||
| einfach, leicht, bequemFrom the English "cushy" Adj,Adj,Adj | cómodo adj mf | |
| (trabajo) | fácil adj mf | |
| confortable adj mf | ||
| faul, bequem, arbeitsscheuFrom the English "otiose" Adj,Adj,Adj | perezoso adj | |
| ocioso adj | ||
| faul, bequem, trägeFrom the English "slothful" Adj,Adj,Adj | vago adj | |
| leger, bequem, saloppFrom the English "casually" Adj,Adj,Adj | (gehoben) | de manera informal loc adv |
| La compañía nos deja vestirnos de manera informal los viernes. | ||
| faul, bequem, inaktivFrom the English "lazily" Adj,Adj,Adj | perezosamente adv | |
| Después de que Jenny arreglase perezosamente su bicicleta, esta se rompió. | ||
| faul, bequemFrom the English "good-for-nothing" Adj,Adj | (informal) | bueno para nada loc adj |
| vago adj | ||
| gandul adj mf | ||
| Mein Bruder ist ein fauler Schmarotzer. | ||
| Mi hermano es un gorrón bueno para nada. | ||
| schlicht, bequemFrom the English "modest" Adj,Adj | recatado adj | |
| discreto adj | ||
| conservador adj | ||
| pudoroso adj | ||
| Rachel trägt immer schlichte Kleidung. | ||
| Rachel siempre usaba ropa recatada. | ||
| kuschelig, kuschlig, gemütlich, bequemFrom the English "cozily" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (ugs) | acogedoramente adv |
| cómodamente adv | ||
| wie zuhause, gemütlich, bequem, häuslich, familiärFrom the English "homelike" Adv + Adj,Adj,Adj | como en casa loc adj | |
| cómodo adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'bequem' auch in diesen Einträgen gefunden: