- (räumlich) de allí
- (Ursache) de ahí
- (deshalb) por eso
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| daher, aus diesem Grund, folglich, demzufolgeFrom the English "thus" Adv,Rdw,Adv,Adv | así adv | |
| por consiguiente loc adv | ||
| Daher entschied sich jeder weiterzumachen. | ||
| Así, todos decidieron continuar. | ||
| Por consiguiente, todos decidieron continuar. | ||
| daher, deshalb, deswegen, aus diesem Grund, demzufolge, infolgedessenFrom the English "therefore" Adv,Rdw,Adv | por lo tanto adv | |
| por eso loc adv | ||
| luego conj | ||
| así adv | ||
| Ich denke, daher (or: deshalb, deswegen) bin ich. | ||
| Pienso, por lo tanto existo. | ||
| Pienso, por eso existo. | ||
| Pienso, luego existo. | ||
| daher, deshalb, von daher, als solchesFrom the English "as such" Adv,Adv + Adv,Konj + Pron | por lo tanto, por consiguiente loc adv | |
| (formal) | por ende loc adv | |
| Familie ist in Schweden sehr wichtig, und daher (or: deshalb) sind die Rechte von Kindern gut geschützt. | ||
| La familia en Suecia es extremadamente importante y, por lo tanto, los derechos de los niños se encuentran muy protegidos. | ||
| deshalb, daher, deswegen, alsoFrom the English "as a consequence" Adv,Adv,Adv,Adv | en consecuencia loc adv | |
| El muchacho suspendió el examen de matemáticas y, en consecuencia, no puede visitar a sus amigos este fin de semana. | ||
| deswegen, daherFrom the English "for that reason" Adv,Adv | por eso loc conj | |
| por esa razón loc adv | ||
| por lo cual loc conj | ||
| Ella siempre es muy divertida en las fiestas, por eso siento que no pueda venir esta noche. | ||
| deshalb, daher, in Folge, als Konsequenz, als Folge, folglichFrom the English "as a result" Adv,Präp + Nf,Konj + Nf,Adv | como resultado, como consecuencia loc adv | |
| Das kleine Mädchen sprang immer wieder in Pfützen, und deshalb (or: daher) waren ihre neuen Schuhe ruiniert. | ||
| La niña estuvo saltando en los charcos y, como resultado, sus zapatos se arruinaron. | ||
| deshalb, daher, aus diesem Grund, aufgrund dessenFrom the English "on account of this" Adv,Rdw,Präp + Pron | por eso, por ello loc conj | |
| El puente se hundió, por eso tenemos que viajar en el ferry. | ||
| und so, deshalb, daherFrom the English "and so" Konj + Adv,Adv,Adv | por lo tanto loc conj | |
| Der Student hat seine Hausarbeit am Ende des Semesters nicht abgegeben, und so hat er den Kurs nicht bestanden. | ||
| El alumno no entregó el trabajo de investigación final, por lo tanto obtuvo un suspenso en el curso. | ||
| aus diesem Grund, weswegen, deshalb, deswegen, daherFrom the English "for which reason" Rdw,Adv,Adv,Adv | (formal) | razón por la cual loc conj |
| No se presentó a la audiencia, razón por la cual se le denegó la apelación. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'daher' auch in diesen Einträgen gefunden: