- una vez
- (irgendwann) un día
- (einst) en otro tiempo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| einmalFrom the English "once" Adv | una vez loc adv | |
| Ich habe Kaffee nur einmal probiert, denn ich mag ihn nicht. | ||
| ¡Sólo probé el café una vez porque lo odié! | ||
| einmalFrom the English "once" Adv | una vez loc nom f | |
| Einmal reicht mir. Danach muss ich es nicht noch einmal machen. | ||
| Una vez es suficiente para mí. No me interesa hacerlo de nuevo. | ||
| einmal, nur ein einziges Mal, nur dieses einzige MalFrom the English "just once" Adv,Rdw | por una vez loc adv | |
| solo una vez loc adv | ||
| una sola vez loc adv | ||
| Por una vez me gustaría que pidieras las cosas educadamente. | ||
| Haré una excepción solo una vez. | ||
| einmal, zu einem ZeitpunktFrom the English "at one point" Adv,Rdw | en un momento dado loc adv | |
| En un momento dado, hasta llegué a pensar que nos casaríamos. | ||
| mal, einmal, ein MalFrom the English "one time" Adv,Adv,Pron + Nm | (ugs) | una vez loc adv |
| en una ocasión loc adv | ||
| Ich kann mich noch erinnern, als mein Bruder mal betrunken nach Hause kam. | ||
| Recuerdo una vez que mi hermano llegó a casa borracho. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'einmal' auch in diesen Einträgen gefunden: