Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:
noch,
sogarFrom the English "even" Adv,Adv | | aún adv |
| | | todavía adv |
| | Ich fühle mich noch schlechter als ich aussehe. |
| | Me siento aún peor de lo que parece. |
| | Me siento todavía peor de lo que parece. |
| nochFrom the English "yet" Adv | | además adv |
| | | también adv |
| | Ich habe noch einen weiteren Mückenstich. |
| | Además tengo otra picadura de mosquito. |
| | También tengo otra picadura de mosquito. |
| nochFrom the English "still" Adv | | todavía adv |
| | | aún adv |
| | Ich kann nicht mit ihm reden; wir wurden noch nicht einander vorgestellt. |
| | No puedo hablar con él; todavía no nos han presentado. |
| | No puedo hablar con él; aún no nos han presentado. |
| nochFrom the English "yet" Adv | | aún adv |
| | | incluso prep |
| | Mit noch mehr Feingefühl sagte er, er würde nichts mehr essen. |
| | Con aún mayor delicadeza, dijo que no quería comer nada más. |
| | Con incluso mayor delicadeza, dijo que no quería comer nada más. |
noch,
noch mehrFrom the English "even more" Adj,Adj | | aún más, todavía más loc adv |
| | | incluso más loc adv |
| | Ahora la vigilancia es aún más necesaria que hace dos años. |
noch,
immerFrom the English "ever more" Adv,Adv | | cada vez más loc adv |
| | La situación se estaba volviendo cada vez más seria a medida que la guerra se expandía por el país. |
| nochFrom the English "nor" Konj | | ni conj |
| | Der Vortrag war weder sehr informativ, noch unterhaltsam. |
| | La conferencia no fue informativa, ni muy interesante. |
| nochFrom the English "else" Part | | otro adj |
| | | más adv |
| | Ich nehme die Äpfel, aber was hast du noch? |
| | Me llevo las manzana, pero ¿qué otra cosa tienen? |
| | Me llevo las manzanas, pero ¿qué más tienen? |
noch,
späterFrom the English "later" Adv,Adv | | después adv |
| | | luego adv |
| | | más tarde loc adv |
| | Hör auf, mich mit der Reparatur des Zauns zu nerven; ich mach es noch. |
| | Ya deja de molestarme para que arregle la cerca; después lo hago. |
noch,
noch mehrFrom the English "even more" Adv,Adv + Adv | | aún más, todavía más loc adv |
| | | incluso más loc adv |
| | Si haces esto por ella, te amará aún más. |
noch,
noch etwas,
noch ein bisschenFrom the English "more" Adv,Adv + Adj,Rdw | (umgangssprachlich) | más adv |
| | Willst du noch etwas Milch? |
| | ¿Quieres más leche? |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:
| nochFrom the English "nor" Konj | | ni conj |
| | No me gustan los tomates, ni a él tampoco. |
außerdem,
dazu,
nochFrom the English "also" Adv,Adv,Part | | además adv |
| | | también adv |
| | (formal) | asimismo, igualmente adv |
| | Papa ist damit einverstanden, dass wir heute sein Auto nehmen. Außerdem gibt er uns etwas Taschengeld! |
| | Papá accedió a que usáramos su auto todo el día. ¡Además nos va a dar algo de dinero para gastar! |
| | Papá accedió a que usáramos su auto todo el día. ¡También nos va a dar algo de dinero para gastar! |
zusätzlich,
mehr,
extra,
nochFrom the English "further" Adj,Adj,Adj,Adj | | extra adj |
| | | más adv |
| | Wir brauchen zusätzliches Personal, um das Projekt beenden zu können. |
| | Necesitaremos contratar personal extra para terminar este proyecto. // Una ventaja extra de este nuevo horno es que se limpia solo. |