- (ebenfalls) también
- (überdies) además das ist auch schön esto también es bonitodas habe ich auch nicht gemacht eso tampoco lo he hecho yoer kommt — ich auch él viene — yo tambiénich auch nicht ni yo tampocooder auch o bienauch das noch! ¡lo que faltaba!nicht nur ..., sondern auch ... no sólo ... sino también ...
- (selbst, sogar) hasta, incluso, aunauch wenn das Wetter schlecht ist incluso si hace mal tiempoohne auch nur zu fragen sin preguntar siquiera
- (wirklich) de hecho, en efectodu siehst müde aus — bin ich auch pareces cansado — (pues) lo estoyso sieht es auch aus (y) así parecewird er auch kommen? (zweifelnd) ¿vendrá?
- (auch immer) wer auch immer cualquierawas auch immer cualquier cosawozu auch? (emphatisch) ¿y para qué?wie dem auch sei fuese lo que fuesewie sehr er sich auch bemühte por mucho que se esforzara
- (ärgerlich) dass er auch immer zu spät kommt! ¡que siempre tenga que llegar tarde!
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| auch, ebensoFrom the English "also" Adv,Adv | también adv | |
| Wenn du mir schreibst, schreibe ich dir auch. | ||
| Si tú me escribes, yo también te escribiré. | ||
| auch, ebenfalls, ebensoFrom the English "too" Adv,Adv | también adv | |
| Ich mag Eis und auch Kuchen. | ||
| Me gusta el helado, y el pastel también. | ||
| auch, zugleich, obendreinFrom the English "withal" Adv,Adv,Adv | (umgangssprachlich) | a pesar de loc adv |
| sin embargo loc adv | ||
| con todo loc adv | ||
| auch, ebenso, ebenfallsFrom the English "as well" Adv,Adv | también adv | |
| además adv | ||
| William lud nicht nur Sue zu der Party ein, aber auch ihre Schwester. | ||
| William invitó a la fiesta no solo a Sue, sino también a su hermana. | ||
| auch, ebenfallsFrom the English "so" Adv,Adv | también adv | |
| Ich will ins Kino und sie auch. | ||
| Quiero ir al cine y ella también. | ||
| auchFrom the English "too" Adv | también adv | |
| tampoco adv | ||
| Ich werde auch gehen! | ||
| Yo también voy a ir. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| auch, ebenso, gleichermaßenFrom the English "likewise" Adv,Adv,Adv | así como loc adv | |
| del mismo modo loc adv | ||
| asimismo adv | ||
| EE.UU sufre de violencia relacionada con el tráfico de drogas, así como México lucha contra los carteles. | ||
| manchmal, auch, gelegentlichFrom the English "incidentally" Adv,Adv,Adj | accidentalmente, incidentalmente adv | |
| secundariamente adv | ||
| por casualidad loc adv | ||
| sin querer loc adv | ||
| Ellos salen a pescar atún, pero accidentalmente también pescan otras especies. | ||
| zusätzlich, auch, außerdemFrom the English "at that" Adj,Adv,Adv | además adv | |
| El coche es demasiado caro, y además es feo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'auch' auch in diesen Einträgen gefunden: