Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:
| ausFrom the English "from" Präp | (Ursprungsort) | de prep |
| | Ich komme aus Norwegen. |
| | Yo soy de Noruega. |
| ausFrom the English "off" Adv | | apagar⇒ vtr |
| | Nach dem Kochen stellte sie den Ofen aus. |
| | Él apagó la estufa cuando terminó de cocinar. |
aus,
nicht anFrom the English "off" Adv,Adv + Präp | | apagado adj |
| | Er konnte nicht gut sehen, denn das Licht war aus. |
| | Él no podía ver bien porque la luz estaba apagada. |
| ausFrom the English "from" Präp | (Rohmaterial) | de prep |
| | Alle Möbelstücke sind aus Kieferholz. |
| | Todos los muebles son de pino. |
aus,
vonFrom the English "from" Präp,Präp | | de prep |
| | Sie entfernte die Teile aus der großen Kiste. |
| | Sacó las piezas de la caja grande. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:
| ausFrom the English "off" Adv | (Strom) (PR , AR, MX) | irse v prnl |
| | | cortarse⇒ v prnl |
| | Cuando hay una tormenta, la luz se va. |
aus,
Aus-KnopfFrom the English "off" Adv,Nm | (botón de apagar) | apagado adj |
| | Presiona el botón de "apagado" para detener la máquina. |
aus,
unterFrom the English "from" Präp,Präp | (Auswahl) | de entre prep + prep |
| | Fue elegido de entre treinta candidatos. |
aus,
vonFrom the English "from" Präp,Präp | (Quelle) | de prep |
| | All unsere Daten stammen aus öffentlichen Quellen. |
| | Toda nuestra información proviene de fuentes públicas. // Este saco fue un regalo de mi mamá por mi cumpleaños. |
von,
ausFrom the English "from" Präp,Präp | (Standpunkt) | desde prep |
| | Desde mi punto de vista, ellos están cometiendo un error. |
aus,
unbeleuchtet,
nicht angezündetFrom the English "unlit" Adj,Adj,Adv + V Part Perf | (Glühbirne) | oscuro adj |
| | | no iluminado loc adj |
| | | apagado adj |
| ausFrom the English "out of" Präp | | fuera de adv + prep |
| | Der Wirt warf die Betrunkenen aus der Kneipe. |
| | El barman echó a los borrachos fuera del bar. |
| ausFrom the English "outwith" Präp | | fuera de loc prep |
aus,
vorbeiFrom the English "all over with" Präp,Adv | | acabado adj |
| | La relación de Robert y Hannah está acabada. |
| ausFrom the English "out of" Präp | | de prep |
| | Ich nahm die Gabel aus der Schublade. |
| | Saqué el tenedor del cajón. |
Aus,
SeitenlinieFrom the English "sideline" Nn,Nf | (ugs) (campo de juego) | fuera adv |
| | El jugador lastimado miró desde fuera mientras su equipo hizo el gol ganador. |
| AusFrom the English "bloop" Nn | (MX) | hit tejano loc nom m |
| | (MX) | elevadito nm |
| | | hit flojo loc nom m |
| ausFrom the English "out" Adv | (nicht an) | apagado adj |
| | Die Lichter sind aus. |
| | Las luces están apagadas. |
| ausFrom the English "of" Präp | | de prep |
| | Die Schüssel ist aus Plastik. |
| | La vasija está hecha de plástico. |
aus,
gelöschtFrom the English "out" Adj,V Part Perf | (ugs) | apagado adj |
| | Vergewissere dich, dass das Feuer aus ist bevor du schlafen gehst. |
| | Asegúrate de que el fuego está apagado antes de irte a dormir. |
aus,
aufgrund von etwas,
wegenFrom the English "out of" Präp,Adv + Präp,Präp | | por prep |
| | Laura machte die Musik aus Boshaftigkeit lauter. |
| | Laura subió el volumen por rencor. // Los padres hicieron lo que hicieron por amor a sus hijos. |
| AusFrom the English "out" Nn | | fuera adv |
| | Der Schiedsrichter verkündete, dass der Ball im Aus war. |
| | El árbitro consideró que la bola estaba fuera. |
| AusFrom the English "foul" Nn | (Sport) | de soslayo loc adv |
| | | torcido adj |
| | Er schlug den Ball so hart wie er konnte, aber er ging ins Aus. |
| | Le pegó a la pelota lo más fuerte que pudo, pero salió de soslayo. |
| ausFrom the English "down" Adj | (Football) (voz inglesa) | down adj inv |
| | El arbitró marcó down. |
| ausFrom the English "dead" Adj | | ahogado, apagado adj |
| | El fuego parece estar apagado. |
| ausFrom the English "dead" Adv | (Sport) (béisbol, pelota fuera de juego) | muerto adj |
| | El hit ocurrió cuando la bola estaba muerta, así que el equipo será penalizado. |
| AusFrom the English "out" Nn | (Sport) | fuera adv |
| | (del campo) | sacar⇒ vtr |
| | Tiró la pelota fuera del campo. |
| | Sacó la pelota del campo. |
| AusFrom the English "out" Nn | (voz inglesa) | out nm |
| | | fuera nm |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Con otro out, podríamos perder el partido. |
| ausFrom the English "to" Präp | (bestehend) | en prep |
| | Hay cien centímetros en un metro. |
| ausFrom the English "out of" Präp | | de prep |
| | Esta ropa está hecha enteramente de materiales reciclables. |
abseits,
ausFrom the English "offside" Adj,Adj | | fuera de juego loc adj |
| | | fuera de lugar loc adj |
| | El punto fue anulado porque estaba fuera de juego. |