- sich herausputzen acicalarse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| herausputzen, sich hübsch machen, pflegenFrom the English "primp" Vr, sepa,Adj + Vr,Vr | (ugs) | acicalarse⇒ v prnl |
| (coloquial) | emperifollarse⇒ v prnl | |
| (coloquial) | emperejilarse⇒ v prnl | |
| arreglarse⇒ v prnl | ||
| herausputzen, auftakeln, hübsch machenFrom the English "dandify" Vr, sepa,Vr, sepa,Adj + Vr | arreglar como un dandi a loc verb | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| herausputzen, schick machenFrom the English "spruce" Vr, sepa,Adj + Vr | asearse⇒ v prnl | |
| arreglarse⇒ v prnl | ||
| acicalarse⇒ v prnl | ||
| Glenn se estaba aseando frente al espejo. | ||
| schick machen, zurecht machen, aufbretzeln, herausputzen, in Schale werfenFrom the English "dress up" Adj + Vr,Vr, sepa,Vr, sepa,Rdw | vestirse de gala loc verb | |
| ponerse elegante v prnl + adj mf | ||
| (coloquial) | emperifollarse⇒ v prnl | |
| Die Schauspielerin macht sich sehr gern für Filmpremieren schick (or: zurecht) | ||
| A la actriz le encanta vestirse de gala para el estreno de las películas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'herausputzen' auch in diesen Einträgen gefunden: