- entrar de improvisto
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| hereinplatzen, etwas schnell betreten, schnell in etwas hineingehenFrom the English "rush in" Vi, sepa,Adv + Vt,VP | entrar corriendo loc verb | |
| entrar apurado, entrar a las apuradas loc verb | ||
| (coloquial) | entrar como una tromba loc verb | |
| Él entró corriendo antes de que pudiéramos detenerlo. | ||
| hereinplatzen, hereinschneien, hineinspazieren, uneingeladen vorbeikommen, uneingeladen auftauchenFrom the English "barge in" Vi, sepa,Adj + Vi, sepa | (umgangssprachlich) | entrar sin permiso vi + loc adv |
| irrumpir⇒ vi | ||
| No les gustará que entremos sin permiso. | ||
| stören, unterbrechen, hereinplatzenFrom the English "break in" Vi,Vt, sepa,Vi, sepa | interrumpir⇒ vtr | |
| Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. | ||
| Discúlpeme por interrumpir. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'hereinplatzen' auch in diesen Einträgen gefunden: