Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:
| INFrom the English "IN" En | (Indiana) | IN n propio f |
in,
imFrom the English "in" Präp,Kontr | | en prep |
| | Ich lebe in einem kleinen Dorf in Frankreich, aber meine Familie lebt in London. |
| | Vivo en un pequeño pueblo en Francia, pero mi familia vive en Londres. // Voy a llevarlos a mi tienda favorita en el centro de la ciudad. |
| inFrom the English "in" Präp | | dentro de loc prep |
| | | en prep |
| | Ruf mich in zwei Tagen nochmal an. |
| | Llámame dentro de dos días. |
| | Llámame en dos días. |
in,
innerhalbFrom the English "in" Präp,Präp | | en prep |
| | ¡No te he visto en años! ¿Cómo estás? |
| inFrom the English "in" Präp | (Kategorie) | en prep |
| | Sie arbeitet in Marketing. |
| | Trabaja en marketing. |
| inFrom the English "in" Präp | (Zustand) | en prep |
| | Der Teller lag in Stücken auf dem Boden. |
| | El plato estaba roto en pedazos en el suelo. |
in,
in ModeFrom the English "in" Adv,Präp + Nf | (umgangssprachlich) | de moda loc adv |
| | (voz inglesa; informal) | in adv |
| | Diese Saison sind Miniröcke in. |
| | Las minifaldas están de moda. |
| | Las minifaldas están in. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:
in,
insFrom the English "to" Präp,Präp | (dar un golpe en un objetivo) | en prep |
| | | a prep |
| | El peleador recibió un puño en la quijada. |
| inFrom the English "to" Präp | | en prep |
| | Estaba roto en pedazos. |
| inFrom the English "to" Präp | (zusätzlich) | a prep |
| | Los cargos extra le echaron sal a la herida. |
| inFrom the English "in" Präp | (Schlußfolgerung) | en prep |
| | ¿Has leído eso en un libro? |
| inFrom the English "in" Präp | (Musik: Tonart) | en prep |
| | Si puedes tocarla en fa, puedo cantarla. |
in,
angesagt,
in ModeFrom the English "faddy" Adj,Adj,Präp + Nf | (Anglzismus, ugs) | de moda loc adj |
in,
angesagt,
modernFrom the English "newfangled" Adj,Adj,Adj | (Slang, Anglizismus) (peyorativo) | de última moda loc adj |
| | | moderno adj |
in,
modern,
angesagt,
modischFrom the English "a la mode" Adj,Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, Slang) | a la moda loc adv |
| | | de moda loc adv |
| | Animalprint ist derzeit echt in. |
| | El estampado animal está a la moda ahora mismo. |
in,
angesagt,
in ModeFrom the English "in fashion" Adj,V Part Perf,Präp + Nf | (Anglizismus, Slang) | de moda loc adj |
| | Lo clásico siempre está de moda. |
in,
in Mode,
angesagtFrom the English "in vogue" Adj,Präp + Nf,V Part Perf | (ugs) | de moda loc adv |
| | | en boga loc adv |
| | ¡Puedes creer que los pantalones oxford están de moda de nuevo! |
in,
angesagt,
modischFrom the English "fashionably" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, ugs) | a la moda loc adv |
| | La mujer iba vestida a la moda con un negro y elegante vestido de noche. |
in,
beliebt,
aktuell,
der letzte SchreiFrom the English "all the rage" Adj,Adj,Adj,Rdw | (Angliz) | lo último loc adj |
| | Los lunares son lo último esta temporada. |
in,
in Mode,
modischFrom the English "in style" Adj,Präp + Nf,Adj | (Anglizismus, ugs) | de moda loc adj |
| | Esos zapatos no están de moda este año. |
in,
ab jetzt,
von jetzt anFrom the English "hence" Präp,Präp + Adv,Rdw | (Zeit) | de aquí a loc prep |
| | Das Baby wird in neun Monaten geboren. |
| | El bebé nacerá de aquí a nueve meses. |
in,
imFrom the English "into" Präp,Präp | (Feld, Bereich) | en prep |
| | Nach seinem Studium ging er in den Bereich Architektur. |
| | Él incursionó en la arquitectura después de sus estudios. |
in,
zuFrom the English "down" Präp,Präp | | venir⇒ vi |
| Anmerkung: Traducción de "come down". |
| | Kommst du mit uns in die Kneipe. |
| | ¿Te vienes al pub con nosotros? |
| inFrom the English "into" Präp | | en prep |
| | Mit seinen unfreundlichen Bemerkungen brachte er sich in Schwierigkeiten. |
| | Él se metió en problemas por sus comentarios hirientes. |
| inFrom the English "aboard" Präp | (Team) (figurado) | a bordo loc adv |
| | Wir sind froh einen Experten deines Kalibers mit im Team zu haben. |
| | Estamos felices de tener un experto de tu estatura a bordo de nuestro equipo. |
in,
angesagt,
beliebtFrom the English "in favor" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, Slang) | popular adj mf |
| | Los bares de tragos ya no son populares. |
| inFrom the English "into" Präp | | contra prep |
| | Sein Auto fuhr in einen Baum. |
| | Su auto chocó contra un árbol. |
| inFrom the English "into" Präp | | hasta prep |
| | Diese Straße führt ins nächste Land. |
| | Esta carretera continúa hasta el próximo condado. |
| inFrom the English "on" Präp | (Zustand) | en prep |
| | Das Haus steht in Flammen. |
| | La casa está en llamas. |
in,
-dFrom the English "a" Präp,V Part Präs | | en prep |
| Anmerkung: No existe un prefijo equivalente en español. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La casa estaba en llamas cuando volvimos de nuestras vacaciones. |
in,
anFrom the English "about" Präp,Präp | | en prep |
| | | de prep |
| | Hay algo en su voz que me pone nervioso. |
in,
imFrom the English "at" Präp,Präp | | en prep |
| | Du musst dir das Haus in seinem besten Zustand angucken. |
| | Tienes que ver la casa en sus mejores condiciones. |
in,
insFrom the English "into" Präp,Kontr | | hacia prep |
| | | a prep |
| | Él estaba con la vista hacia el espacio. |
in,
imFrom the English "into" Präp,Präp | | en prep |
| | Estamos de lleno en la última etapa de nuestro proyecto. |
| inFrom the English "into" Präp | | en prep |
| | Tú entraste en un acuerdo legal cuando firmaste. |
in,
imFrom the English "into" Präp,Präp | (Zustandsveränderung) | en prep |
| | Das Haus verfiel in einen Zustand des Verfalls. |
| | La casa cayó en estado de abandono. |
| inFrom the English "at" Präp | | en prep |
| | | para prep |
| | Ich bin gut in Schach. |
| | No soy bueno en ajedrez. |
| | No soy bueno para el ajedrez. |
stylish,
inFrom the English "swanky" Adj,Adj | (Anglizismus: informell) (vulgar) | pijo adj |
| | | estiloso adj |
| | | a la moda loc adj |
| | (AR) | cheto adj |