- artificial
- (Freundschaft, Lächeln) falso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| unecht, fake, künstlichFrom the English "faux" Adj,Adj,Adj | (ugs) (joyas) | falso adj |
| de imitación adj | ||
| Era un broche de diamantes falsos, pero nadie lo sabía. | ||
| unecht, erfunden, ausgedachtFrom the English "make-believe" Adj,V Part Perf,V Part Perf | (ugs) | de fantasía loc adj |
| falso adj | ||
| Narnia y Wonderland son lugares de fantasía. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| unechtFrom the English "bastard" Adj | (falso) | bastardo adj |
| El feudalismo bastardo es un sistema que parece feudal aunque en realidad no lo es. | ||
| künstlich, unecht, affektiert, gefakedFrom the English "affected" Adj,Adj,Adj,Adj | (abschätzig) | afectado adj |
| fingido adj | ||
| estudiado adj | ||
| Bob lächelte angespannt und wies sie mit einer künstlichen Geste an einzutreten. | ||
| Bob esbozó una sonrisa forzada y con un gesto afectado les indicó que entrasen. | ||
| künstlich, unecht, nachgemachtFrom the English "factitious" Adj,Adj,Adj | artificial adj mf | |
| facticio adj | ||
| gefälscht, unechtFrom the English "false" V Part Perf,Adj | postizo adj | |
| artificial adj mf | ||
| falso adj | ||
| Laura ließ sich gefälschte Nägel im Laden anbringen. | ||
| Laura se puso uñas postizas en el salón de belleza. | ||
| aufgesetzt, unechtFrom the English "artificial" V Part Perf,Adj | artificial adj mf | |
| falso adj | ||
| Er sah mich mit seinem typisch aufgesetztem Lächeln an. | ||
| Me miró con una de sus típicas sonrisas artificiales. | ||
| Me miró con una de sus típicas sonrisas falsas. | ||
| falsch, unecht, gefälschtFrom the English "dishonest" Adj,Adj,V Part Perf | fraudulento adj | |
| falso adj | ||
| Sie zeigten eine falsche Rechnung für Arbeiten, die nie ausgeführt wurden. | ||
| Presentaron una factura fraudulenta por trabajo que nunca hicieron. | ||
| gefälscht, unechtFrom the English "mock" V Part Perf,Adj | de imitación loc adj | |
| (joyería) | de fantasía loc adj | |
| (joyería bisutería) | de bisutería loc adj | |
| Katie trug eine Kette mit gefälschten Perlen und eine Boa mit Straußenfedern. | ||
| Katie se puso un collar de perlas de imitación y una boa de plumas de avestruz. | ||
| falsch, unehrlich, unechtFrom the English "dishonest" Adj,Adj,Adj | falso adj | |
| deshonesto adj | ||
| incierto adj | ||
| Die Kinder gaben einen falschen Bericht darüber, was sie gesehen hatten. | ||
| Los chicos contaron un relato falso de lo que habían visto. | ||
| Spielzeug-, unechtFrom the English "fake" Präf,Adj | falso adj | |
| de juguete loc adj | ||
| de mentiras loc adj | ||
| Der Junge hat ein Spielzeugtelefon, mit dem er spielt. | ||
| El niño tiene un teléfono falso con el que juega. | ||
| Schein-, Trug-, unecht, gefakedFrom the English "dummy" Präf,Präf,Adj,V Part Perf | ficticio adj | |
| Die Soldaten benutzen für die Trainingsübung Scheinmunition. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Aunque el dinero del juego es ficticio, Lila se enfada mucho cuando se queda en bancarrota. | ||
| gefälscht, nachgemacht, unechtFrom the English "pinchbeck" Adj,Adj,Adj | falso adj | |
| de imitación loc adj | ||
| leer, unehrlich, falsch, heuchlerisch, unechtFrom the English "hollow" Adj,Adj,Adj,Adj | (Worte: übertragen) (figurado, palabra) | vacío adj |
| falso adj | ||
| fingido adj | ||
| Jack's Entschuldigung war nichts als leere Worte. | ||
| Las disculpas de Jack no fueron más que palabras vacías. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'unecht' auch in diesen Einträgen gefunden: