- (behaglich, gut) biensich wohl fühlen siehe wohlfühlenwohl gemeint siehe wohlgemeintbei dem Gedanken ist mir nicht wohl la idea no me hace mucha graciawohl oder übel quiera o no quiera
- (vermutlich) probablemente, tal vezsie ist wohl zu Hause seguramente esté en casasie wird wohl das Haus verkaufen parece que quiere vender la casa
- (gewiss) seguramente, ciertamenteer weiß das wohl lo sabe muy biendas ist doch wohl nicht dein Ernst! ¡no lo dirás en serio!das mag wohl sein es posibleob das wohl stimmt? a saber si es verdad siehe auch wohltun
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- bien m
- (von Menschen) bienestar m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| wahrscheinlich, wohlFrom the English "probably" Adv,Adv | probablemente adv | |
| Wenn es schneit werde ich wahrscheinlich Skifahren gehen. | ||
| Si nieva, probablemente iré a esquiar. | ||
| wohlFrom the English "arguably" Adv | poder decirse loc verb | |
| poder mantenerse loc verb | ||
| Er ist wohl der beste Kandidat für die Präsidentschaft. | ||
| Se puede decir que es el mejor candidato a presidente. | ||
| wohl, vielleichtFrom the English "may well" Adv,Adv | ser muy probable que loc verb | |
| Es muy probable que ganen el torneo. | ||
| wohl, bequemFrom the English "comfortable" Adj,Adj | cómodo adj | |
| a gusto loc adv | ||
| Am Wochenende trage ich gerne Kleidung, in der ich mich wohl fühle. | ||
| Los fines de semana siempre uso ropa cómoda. ¿Estás cómodo sentado en el piso? | ||
| wohl, gelassen, ausgeglichenFrom the English "comfortable" Adj,Adj,Adj | cómodo adj | |
| a gusto loc adj | ||
| Viele Angestellte sagen, ihnen wäre nicht wohl dabei, den Chef nach einer Gehaltserhöhung zu fragen. | ||
| Muchos empleados dicen que no se sentirían cómodos pidiéndole un aumento a su jefe. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Wohl, WohlstandFrom the English "weal" Nn,Nm | bienestar nm | |
| Wohl, WohlbefindenFrom the English "welfare" Nn | bienestar nm | |
| Ich bin um das Wohl (od: Wohlbefinden) der Kinder besorgt. | ||
| Estoy preocupado por el bienestar de los niños. | ||
| vielleicht, womöglich, gar, wohlFrom the English "perchance" Adv,Adv,Adv | (poético) | por ventura loc adv |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'wohl' auch in diesen Einträgen gefunden:
anstoßen
- dumm
- Fimmel
- kaum
- Laus
- Meise
- mögen
- ob
- piepen
- Sonnenstich
- verrückt
- Wohl
- wohl-
- wohlauf
- Wohlbefinden
- Wohlbehagen
- wohlbehalten
- Wohlergehen
- Wohlfahrt
- Wohlfahrtsstaat
- wohlfühlen
- Wohlfühlgewicht
- Wohlgefallen
- wohlgemeint
- wohlgemerkt
- wohlhabend
- Wohl-
- Wohlklang
- wohlmeinend
- wohlschmeckend
- Wohlstand
- Wohlstandsgesellschaft
- Wohltat
- Wohltäter
- wohltätig
- Wohltätigkeit
- wohltuend
- wohltun
- wohlverdient
- wohlweislich
- Wohlwollen
- wohlwollend
- Wörtchen
- zumute