| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| bag n | (soft container for carrying) | كيس |
| | | شنطة |
| | When I go shopping at the market, I take a sturdy bag for my purchases. |
| | عندما أذهب إلى السوق للتبضّع، آخذ معي كيسًا متينًا أضع فيه مشترياتي. |
| bag n | (carrier bag) | كيس |
| | The cashier put the purchases in bags. |
| | وضع البائع المشتريات في كيس. |
| bag n | (plastic sack) | كيس |
| | Ethan stuffed his belongings into bags and loaded them into the trunk of the car. |
| | ملأ إيثان مقتنياته في أكياس ووضعها في صندوق السيارة. |
| bag n | mainly UK (handbag, shoulder bag: purse) | حقيبة |
| | | جزدان |
| | I think I have some change in my bag. |
| | أعتقد أنني أحمل فكّة في جزداني. |
| bag n | often plural (suitcase, luggage) (للسفر) | حقيبة |
| | | شنطة |
| | We have to wait for our bags to clear customs. |
| | علينا أن ننتظر حقائبنا قبل أن ننهي الإجراءات في قسم الجمارك. |
| bag of [sth] n | (potatoes, etc.: sack) | كيس |
| | Maria went to the store and bought a bag of potatoes. |
| | توجهت ماريا إلى المتجر واشترت كيس بطاطا. |
| bag of [sth] n | UK (potato chips: packet) | كيس |
| | Ian opened his bag of crisps. |
| | فتح إيان كيس رقائق البطاطا. |
| bag of [sth] n | UK (candy: packet) | كيس |
| | A bag of sweets weighing 545g contains approximately 100 sweets. |
| | كيس سكاكر يزن 545 غ يحتوي على 100 قطعة سكاكر تقريبًا. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| bag n | (measure: bagful) | كيس |
| | I ate two bags of crisps for lunch. |
| bag n | (bodily sac) | ضرع |
| | When the cow's bag is full she must be milked. |
| bag n | (amount taken) (تستخدم عادةً بالجمع) | مكسب |
| | | ما جناه |
| | Their bag for the weekend included rabbits and squirrels. |
| bag n | (baseball: base) | قاعدة |
| | The runner was safe because the first baseman took his foot off the bag. |
| bag n | pejorative, offensive!, informal (unattractive woman) | قبيحة، امرأة قبيحة |
| | You must be joking if you think I'm going on a date with that bag. |
| bag n | UK, slang (interest) (شخص) | من هوايات |
| | (شخص) | من اهتمامات |
| | Thanks for asking me to the game, but football is not really my bag. |
| | شكرًا لك لدعوتي لحضور المباراة ولكن كرة القدم ليست حقًّا من اهتماماتي. |
| bags of [sth] npl | figurative, informal, mainly UK (large amount: of [sth]) | الكثير من شيء |
| | (مجازي) | كومة |
| | There's no need to rush - we've got bags of time. |
| bags npl | figurative (circles under tired eyes) | انتفاخ |
| | Every morning when I wake up, I have bags under my eyes. |
| bag⇒ vi | (hang loosely) | يتدلى |
| | This shirt bags around the waist. |
| bag [sth]⇒ vtr | (purchases: put into a bag) | يضع شيئًا في كيس |
| | A store employee will bag your groceries for you. |
| bag [sth] vtr | (kill, catch) | يصطاد |
| | We bagged a pheasant on our hunting trip. |
| bag [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal, US (have sex with) | يضاجع شخصًا، يمارس الجنس مع شخص |
| | Neil's friends were bored of listening to him go on about which girls he'd like to bag. |
| bag [sth]⇒ vtr | informal, figurative (obtain) | يكسب، يحصّل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | We managed to bag a good deal for a package holiday to Malta. |