| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| bag n | (soft container for carrying) | sacola sf |
| | | bolsa sf |
| | When I go shopping at the market, I take a sturdy bag for my purchases. |
| | Quando vou ao mercado, levo uma sacola resistente para colocar as compras. |
| bag n | (carrier bag) | sacola sf |
| | | saco sm |
| | The cashier put the purchases in bags. |
| | O caixa colocou as compras em sacolas. |
| bag n | (plastic sack) | saco sm |
| | | sacola sf |
| | Ethan stuffed his belongings into bags and loaded them into the trunk of the car. |
| | Ethan colocou seus pertences em sacos e os guardou no porta-malas do carro. |
| bag n | mainly UK (handbag, shoulder bag: purse) | bolsa sf |
| | I think I have some change in my bag. |
| | Acho que tenho trocado na minha bolsa. |
| bag n | often plural (suitcase, luggage) | mala sf |
| | We have to wait for our bags to clear customs. |
| | Temos que esperar nossas malas passarem pela alfândega. |
| bag of [sth] n | (potatoes, etc.: sack) | saco sm |
| | | saca sf |
| | | pacote sm |
| | Maria went to the store and bought a bag of potatoes. |
| | Maria foi para a loja e comprou um saco de batatas. |
| bag of [sth] n | UK (potato chips: packet) | saco, pacote sm |
| | Ian opened his bag of crisps. |
| | Ian abriu seu pacote de batata frita. |
| bag of [sth] n | UK (candy: packet) | saco, pacote sm |
| | A bag of sweets weighing 545g contains approximately 100 sweets. |
| | Um saco de doces com 545g contém aproximadamente 100 doces. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| bag n | (measure: bagful) | saco sm |
| | I ate two bags of crisps for lunch. |
| | Eu comi dois sacos de batatas ao almoço. |
| bag n | (bodily sac) | úbere sm |
| | When the cow's bag is full she must be milked. |
| | Quando o úbere da vaca está cheio, ela deve ser ordenhada. |
| bag n | (amount taken) | bolsa de caçador sf |
| | Their bag for the weekend included rabbits and squirrels. |
| | A bolsa de caçador no fim de semana incluía coelhos e esquilos. |
| bag n | (baseball: base) (beisebol) | base sf |
| | The runner was safe because the first baseman took his foot off the bag. |
| | O corredor estava salvo porque o homem da primeira base tirou o pé da base. |
| bag n | pejorative, offensive, slang (unattractive woman) (gíria) | mocreia, baranga sf |
| | You must be joking if you think I'm going on a date with that bag. |
| | Você deve estar brincando se acha que eu vou sair com aquela mocreia. |
| bag n | UK, slang (interest) (gíria, interesse) | praia sf |
| | Thanks for asking me to the game, but football is not really my bag. |
| | Obrigado por me chamar para jogar, mas futebol americano não é minha praia. |
| bags of [sth] npl | figurative, informal, mainly UK (large amount: of [sth]) (gíria) | muito adv |
| | There's no need to rush - we've got bags of time. |
| | Não precisa se apressar, nós temos muito tempo. |
| bags npl | figurative (circles under tired eyes) (olhos) | bolsas sf pl |
| | Every morning when I wake up, I have bags under my eyes. |
| | Toda manhã quando acordo, tenho bolsas embaixo dos meus aolhos. |
| bag⇒ vi | (hang loosely) | ficar folgado expres v |
| | This shirt bags around the waist. |
| | Esta camisa fica folgada na cintura. |
| bag [sth]⇒ vtr | (purchases: put into a bag) | empacotar, ensacar vt |
| | A store employee will bag your groceries for you. |
| | Um funcionário de loja empacotará suas compras para você. |
| bag [sth] vtr | (kill, catch) (caça) | capturar, apanhar vt |
| | We bagged a pheasant on our hunting trip. |
| | Capturamos um faisão em nossa viagem de casa. |
| bag [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal, US (have sex with) (gíria, vulgar) | traçar vt |
| | (figurado, gíria, vulgar) | comer vt |
| | (gíria, vulgar) | foder vt |
| | Neil's friends were bored of listening to him go on about which girls he'd like to bag. |
| | Os amigos de Neil estavam cansados de ouvi-lo falar sobre quais garotas ele gostaria de traçar. |
| bag [sth]⇒ vtr | informal, figurative (obtain) (figurado) | arranjar vt |
| | | obter vt |
| | We managed to bag a good deal for a package holiday to Malta. |
| | Conseguimos arranjar um bom negócio para um pacote de fim de semana em Malta. |