| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
centered (US),
centred (UK) adj | (placed in the middle of [sth]) | في الوسط |
| | The image is not perfectly centered on the page. |
| centered adj | figurative (secure, grounded) | متّزن، موزون |
| | My family helps keep me centered. |
centered,
-centered (US),
centred,
-centred (UK) adj | (with a given kind of center) | قلب، وسط |
| ملاحظة: Used in combination |
| | Josie has eaten all the soft-centered chocolates out of the selection box. |
| | أكلت جوزي كل قطع الشوكولاتة الطرية القلب في العلبة. |
centered,
-centered (US),
centred,
-centred (UK) adj | (focused on [sth], [sb]) | مركِّز على شيء/شخص |
| | | مركِّز على حاجات شخص |
| ملاحظة: Used in combination |
| | This school takes a child-centred approach to learning. |
| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
center (US),
centre (UK) n | (middle) | مركز |
| | The boy stood in the center of the circle. |
| | وقف الولد في مركز الدائرة. |
center (US),
centre (UK) n | (main site) | مركز |
| | That city is the manufacturing center of the state. |
| | هذه المدينة هي مركز الصناعة في الولاية. |
center (US),
centre (UK) n | (town: central area) | وسط |
| | | مركز |
| | At the centre of the town is the Town Hall. |
| | يقع مبنى البلدية في وسط المدينة. |
center (US),
centre (UK) n | (facility) | مركز |
| | The old ladies met at the senior center. |
| | التقت السيدات المسنّات في مركز استقبال كبار السنّ. |
center (US),
centre (UK) n | (basketball position) | الوسط |
| | Yao Ming played center for the Houston Rockets. |
| | كان "ياو منغ" لاعب الوسط في فريق "هيوستن روكتس". |
center (US),
centre (UK) n | (chocolate, etc.: filling) | حشوة |
| | These chocolates all have soft centres. |
| | لهذه الشوكولاتة حشوة طرية. |
center (US),
centre (UK) n | (sports position) | لاعب وسط |
| | Dan is the best center the team has ever had. |
| | دان هو أفضل لاعب وسط عرفه الفريق. |
center [sth] (US),
centre [sth] (UK)⇒ vtr | (move to middle) | يضع شيئًا في المركز، يضع شيئًا في الوسط |
| | He centered the painting on the wall. |
| | وضع اللوحة في وسط الجدار. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
center on [sth] (US),
center around [sth],
centre on [sth],
centre around [sth] (UK) vi + prep | (focus on) | يتركّز حول شيء |
| | The film's plot centres on a falling-out between two friends. |
center around [sth] (US),
centre around [sth] (UK) vi + prep | (cluster around) | يتجمّع حول شيء |
center yourself (US),
centre yourself (UK) vtr + refl | (make yourself calm, focused) | يسكّن نفسه، يرخي أعصابه |
| | Meditating every morning helps me to center myself. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
center around [sth] (US),
centre around [sth] (UK) vtr phrasal insep | (be based on, concerned with) | يدور حول شيء، يتمحور حول شيء، يتركز على شيء |
center in on [sth] (US),
centre in on [sth] (UK) vtr phrasal insep | (focus on) | يركّز على شيء |
| | Now that the camera's shown us the whole pitch, centre in on just the coach. |
center on [sb/sth],
center upon [sb/sth] (US),
centre on [sb/sth],
centre upon [sb/sth] (UK) vtr phrasal insep | (have as main topic) | يتركز على شيء/شخص |
| | His talk centered on one key issue. |
center on [sb/sth] (US),
centre on [sb/sth] (UK) vtr phrasal insep | (have as main purpose) (مجازي) | يدور حول شيء |
| | My grandfather's life centered on his family. |