| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| film n | esp. UK (piece of cinema entertainment) (في السينما او التلفاز) | فيلم |
| ملاحظة: British speakers use "film" as the general term for a piece of cinema entertainment, while Americans prefer "movie", reserving "film" for those of a more artistic or documentary nature. |
| | The film was about the war in Bosnia. |
| | كان الفيلم عن الحرب في البوسنة. |
| film n | (film-making art, industry) | صناعة الأفلام |
| | Film is a difficult industry to break into, whether as an actor or as a director. |
| | ليس من السهل أن يدخل المرء معترك صناعة الأفلام، سواء كممثل أو كمخرج. |
| film n | (in old-fashioned cameras) (في الكاميرا) | فيلم |
| | Yes, son, before there were digital cameras, all cameras used film. |
| | نعم، بنيّ، قبل وجود كاميرات رقمية، كانت جميع الكاميرات تستخدم الفيلم. |
| film n | (thin layer) | غشاء، طبقة رقيقة |
| | There was a film of oil coating the lake water. |
| | كانت هناك طبقة رقيقة من النفط تغطي مياه البحيرة. |
| film [sth/sb]⇒ vtr | (record as moving images) | يصوّر شيئًا/شخصًا |
| | The director filmed three scenes of the movie today. |
| | Kate was shocked to discover someone had been secretly filming her. |
| | صوّر المخرج اليوم ثلاثة مشاهد من الفيلم. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| art film | (artistic movie) | فيلم فنيّ |
black-and-white film,
black-and-white movie n | (movie: without colour) | فيلم بالأبيض والأسود |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
| black-and-white film n | (camera film: without colour) (لكاميرا) | فيلم أبيض وأسود |
| | All our early home movies were on black-and-white film. |
| blue film n | (adult film) | فيلم خلاعي، فيلم للكبار |
blue movie,
also UK: blue film n | figurative, informal (pornographic film) | فيلم إباحي |
| | This TV station shows blue movies late at night. |
| camera film n | (for analog photos) | فيلم الكاميرا |
| | Now that photography is digital, camera film is practically an antique. |
canister,
film canister n | (container for photographic film) | حافظة، علبة |
| | Alicia wound up the film and put it back into its canister. |
color film (US),
colour film (UK) n | (for photographing in color) | فيلم بالألوان |
| | Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. |
color movie (US),
colour film (UK) n | (cinema: movie in color) | فيلم ملون |
comedy movie (US),
comedy film (UK) n | US, colloquial (humorous film) | فيلم كوميدي، فيلم مُضحِك |
| | | فيلم ساخر |
cult movie (US),
cult film (UK) n | (film: enthusiastic fan base) (فيلم له معجبون مخلصون) | فيلم مُريدِين |
dirty movie,
also UK: dirty film n | informal (pornographic film) | فيلم جنسي |
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| documentary film n | (factual, informative film) | فيلم وثائقي |
drama movie (US),
drama film (UK) n | (fictional film with serious theme) | فيلم دراما |
| educational film n | (information film) | فيلم تعليمي فيلم تثقيفي |
| | The teacher showed the class an educational film about World War II. |
| feature film n | (full-length movie) | فيلم، فيلم طويل |
| | At the movie theater there are usually commercials and previews before the feature film. |
| film adaptation n | (movie version) | فيلم مستوحى عن قصّة |
| | The film adaptation was not as good as the book. |
| film clip n | (extract of a film or movie) | مقتطف من فيلم |
| | I'm watching one of those shows on TV that contain a lot of old film clips. |
| film credits npl | (movie: list of cast and crew) | عناوين الفيلم |
| | Sometimes, I like to stay after the movie and watch the film credits. |
| film crew n | (team filming a movie or video) (فريق يصور الفيلم أو الفيديو) | طاقم الفيلم |
| | A film crew is following the singer around for a documentary. |
| film critic n | ([sb] who reviews movies) | ناقد سينمائي |
| | I do not often agree with the film critics who write for that newspaper. |
| film director n | (oversees making of film) | مخرج الفيلم |
| | Kurosawa is considered to be one of Japan's best film directors. |
| film editor n | ([sb] who edits movie shots) | مُوَلِّف سينمائي |
| film industry n | (business of making films) | صناعة الأفلام |
| | The book describes the growth of the film industry in India. |
| film noir n | (film: thriller) (نوع من الأفلام السينمائيّة) | فيلم تشويق |
| | | فيلم إثارة |
| film projector n | (device for screening films) (جهاز عرض الأفلام) | مِسلاط أفلام، عارِض أفلام |
| | The family replaced their television with a film projector. |
| film prop n | (object used on a movie set) (شيء يُستعمل في موقع تصوير فيلم) | إكسسوار فيلم، مكمِّل ديكور فيلم |
| | They sent her to find a worn-out chair to be used as a film prop in the prison scene. |
| film reel n | (spool of movie film) | شريط الفيلم |
| | We found a box full of old film reels in the loft. |
| film role n | (acting part in a movie) | دور في فيلم |
| | I've worked in TV for years but haven't yet had a film role. |
| film set n | (movie: stage, setting) | موقع تصوير فيلم |
| | Hank was really excited as it was his first time on a film set. |
| film studies npl | (academic subject: cinema) | دراسات سينمائية |
| | He was such an avid movie fan that he immediately chose film studies as his university major. |
film studio,
also US: movie studio n | (movie set) (موقع تصوير) | إستديو أفلام |
film studio,
also US: movie studio n | (movie company) (شركة أفلام) | إستديو أفلام |
| film version n | (movie adaptation) | إعداد للسينما |
film-maker,
filmmaker n | (movie director) | مُخرِج أفلام |
| | Steven Spielberg is a very successful film maker. |
film-maker,
filmmaker n | (movie producer) | مُنتِج أفلام |
| | In addition to being an acclaimed actor, Clint Eastwood is also an influential filmmaker. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: director) | مخرج سينمائي |
| | Before becoming a filmmaker, Shane studied cinematography in college. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: producer) | منتج سينمائي |
| | Linda is a Hollywood filmmaker. |
filmmaker,
also UK: film-maker n | (cinema: auteur) | مخرج مُبدع |
| | The filmmaker will be present at the screening. |
filmmaking,
also UK: film-making n | (making movies) | صناعة الأفلام |
filmmaking,
also UK: film-making n as adj | (related to making movies) | في صناعة الأفلام |
filmstrip,
film strip n | (media: cinefilm) | شريط فيلم |
filmstrip,
film strip n | (band of cinefilm) | شريط فيلم |
| foreign film n | (movie made in another country) (فيلم من بلد مختلف) | فيلم أجنبي |
| | I enjoy watching foreign films more than domestic films. |
| full-length film n | (feature-length movie) | فيلم طويل |
| historical film n | (period movie, film set in the past) | فيلم تاريخيّ |
| | 'Gone with the Wind' is a classic example of an historical film. |
horror movie (US),
horror film (UK) n | (scary, gory film) | فيلم رعب |
| | I can't watch a horror movie at night, I get too scared. |
| motion-picture film n | (film used in a movie camera) | فيلم سينمائي |
movie actor (US),
film actor (UK) n | (film star) | ممثل أفلام |
| | Movie stars are a dime a dozen, it's rare to see a movie actor with the skill to move an audience in so subtle a motion. |
movie buff (US),
film buff (UK) n | informal (person who loves cinema) | عاشق سينما |
| | The Internet Movie Database is an invaluable resource for any movie buff. |
movie camera (US),
film camera (UK) n | (motion-picture camera) | كاميرا تصوير سينمائي |
| | Lawrence of Arabia was filmed using the larger 35mm format movie camera. |
movie review (US),
film review (UK) n | (critique of a film) | تقييم فيلم، مراجعة فيلم |
| | I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. |
movie scene,
also UK: film scene n | (set piece in a film) | مشهد من فيلم |
movie star,
also UK: film star n | (famous film actor) | نجم سينمائي، نجم سينما |
| | Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
plastic wrap,
Saran wrap (US),
cling film,
clingfilm (UK) n | (transparent film for wrapping food) | تغليف بلاستيكي، نيلون لاصق |
pornographic movie,
also UK: pornographic film n | (X-rated movie) | فيلم إباحي، فيلم خلاعي |
| roll film n | (photographic film on a spool) | بكرة فيلم، فيلم ملفوف |
| roll of film n | (spool of film for a camera) | لفافة الفيلم |
| | Digital cameras have made rolls of film obsolete. |
| | When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film. |
| short film n | (movie less than feature length) | فيلم قصير |
| | The director won an Oscar for his short film about space. |
silent film,
US: silent movie n | (movie without sound) | فيلم صامت |
| | The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930. |
slasher movie,
also UK: slasher film n | (violent or gory horror film) | فيلم عنيف ودمويّ، فيلم تقتيل |
snuff movie,
snuff film n | (film: shows real deaths) (يصوِّر ميتات حقيقية) | فيلم إزهاق الروح |