صيغ مركبة:
hot | hotting |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| blow hot and cold v expr | figurative (waver, vacillate) | يتقلب، يكون موقفه متقلبًا |
boiling,
boiling hot adj | (liquid: heated until bubbling) | ساخن جدًّا |
| | Be careful, that tea is boiling hot! |
| | انتبه! فالشاي ساخن جدًّا. |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (weather: very hot) | حار جدًّا |
| | It's boiling today; I wish the office had air conditioning. |
| | الجو حارّ جدًّا اليوم، ليت المكتب فيه مكيف هواء. |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (person: feeling very hot) | يشعر بحرّ شديد |
| | I'm boiling! Can't we open a window? |
| | أشعر بحرّ شديد! هل يمكن فتح نافذة؟ |
| boiling hot adj | (extremely hot) | ساخن جدًّا |
burning,
burning hot adj | (extremely hot) | ساخن جدًّا، حارّ جدًّا |
| | | حارق، لاذع |
| | Steph's skin was red from lying out in the burning sun. |
| | احمرّ جلد "ستف" كثيرًا من الاستلقاء في الشمس الحارقة. |
| burning hot adj | (intensely hot) | ساخن جدًّا، حارق |
| | The soup was burning hot. |
| have hot pants v expr | US, pejorative, slang (have a strong sexual appetite) | يمتلك رغبة جنسية قوية |
| have hot pants for [sb] v expr | US, slang (be sexually attracted to [sb]) (جنسيًّا) | منجذب نحو شخص |
| hot air n | (air that has been heated) | هواء ساخن |
| | The hot air from the ovens made the kitchen very warm. |
| hot air n | figurative (empty boasting) | كلام فارغ |
| | You shouldn't take his stories too seriously - most of what he says is just hot air. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal (flustered) | مربَك، مضطرب |
| | Larry got hot and bothered during his presentation. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal, euphemism (sexually excited) | مثار جنسيًّا |
| | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
| hot and sour soup n | (Chinese soup recipe) (حساء صيني) | حساء حرّيف وحامض |
| hot as hell expr | figurative, informal (extremely hot) | حرارة شديدة، حرّ شديد |
| | Can someone open a window? It's hot as hell in here! |
| hot as hell expr | figurative, slang (person: very sexy) | مثير للغاية |
| | Of course I'd go on a date with Paul--he's hot as hell! |
| hot bath n | (bathtub filled with hot water) | حوض حمام ساخن |
| | There's nothing like relaxing in a hot bath after a hard day's work. |
| hot baths npl | (sauna or steam-bath treatment) | سونا، حمام بخاري |
| hot chocolate n | (warm drink made with chocolate powder) | مشروب شوكولاتة ساخنة |
| | I find that a cup of hot chocolate, last thing at night, helps me sleep. |
| hot cross bun n | (food: spiced currant bun) | كعكة الصليب الساخنة، كعكة الجمعة العظيمة، كعكة بالكشمش |
| hot day n | (day of high temperatures) | يوم حار |
| | The forecast is for a hot day tomorrow, so let's go to the seaside. |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) (شطيرة هوت دوغ) | هوت دوغ |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| hot dog n | (frankfurter sausage) (قطعة الهوت دوغ) | هوت دوغ |
| | I ate the hot dog but left the bun. |
| hot dog n | US, informal (person who does stunts to attract attention) | شخص يسترعي الانتباه |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| Hot dog! interj | US, slang (enthusiasm, pleasure) | رائع!، يا سلام! |
| | Hot dog! You're looking good! |
| hot-dog⇒ vi | US, informal (sports: do a spectacular maneuver) | يؤدي حركات ببراعة |
| | Look at those skiers hot-dogging! |
| hot-dog n as adj | US, informal (skillful, esp. in sports) | ماهر، بارع |
| | Ben is a hot-dog surfer. |
hot flash (US),
hot flush (UK) n | often plural (heat: symptom of menopause) (تستخدم عادةً بالجمع) | هبة ساخنة |
| | The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired. |
| hot for [sb] prep | slang (sexually attracted to) | منجذب جنسيًّا نحو شخص |
| | Chris is hot for Vanessa. |
| hot glue gun n | (device for applying adhesive) | مسدَّس غراء ساخن |
| | A hot glue gun is very useful for assembling props for the theatre. |
| hot issue n | (subject getting a lot of attention) | موضوع ساخن |
| hot issue n | (finance: high-priced shares issue) (إصدار لأسهم عالية الثمن) | إصدار رائج |
| hot key n | (computing: shortcut to a command) | مفتاح تشغيل سريع، مفتاح اختصار، مفتاح ساخن |
| hot news n | slang (new and exciting information) (تعبير دارج) | أخبار ساخنة |
| | The hot news is that the company has just released a new app. |
| hot number n | slang, figurative ([sth] popular) (مجازي) | شيء شائع، شيء رائج |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock. |
| hot number n | slang, figurative (sexually attractive person) (مجازي) | شخص فاتن جنسياً |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | She was such a hot number, that to see her was to want her. |
| hot off the press adj | informal (newspaper: freshly printed) | صادر حديثًا |
| | The club's latest newsletter is hot off the press. |
| hot off the press adj | informal, figurative (information: new) | حديث |
| | The latest news hot off the press is that Alice is calling off the wedding. |
hot on [sb]'s heels,
hot on the heels of [sb] expr | slang (close behind) | يطارد شخصًا عن قرب، يقترب من شخص، في إثر شخص |
| | The police officer was hot on the heels of the speeding driver. |
hot on the heels of [sth],
hot on [sth]'s heels expr | figurative, slang (soon after, subsequent to) | بُعيد شيء، وراء شيء مباشرة |
| hot on the trail of [sb] prep | (in close pursuit of) | في إثر شخص |
| | | يطارد شخصًا، يتعقب شخصًا |
| | The police were hot on the trail of the robbery suspect. |
| hot pack n | (heated compress for pain relief) | كمادة ساخنة |
| hot pad n | (heated compress) | كمادة ساخنة |
| hot pad n | (mat placed under hot dish) | واقي طبق ساخن |
| hot pants npl | (women's short pants) | سروال نسائي قصير جدًّا |
| hot pepper n | (spicy chilli pepper) | فلفل حار |
| hot pink n | (bright or shocking pink) | زهريّ فاقع، ورديّ فاقع |
| | Do you have this top in hot pink? |
hot plate,
hotplate,
UK: hob n | (portable burner, cooking ring) | مَوْقِد كهربائي للتسخين، سخّان كهربائي للطهو |
| | Hilda left the soup to simmer on the hotplate. |
| hot plate n | (small stove) | لوح التسخين |
| | Before microwaves, every college student had a hot plate in their room. |
| hot potato n | figurative, informal (situation, issue: difficult) | وضع صعب، مسألة شائكة |
| hot press n | (device for treating paper, cloth) | مكبس على الساخن |
| hot press [sth] vtr | (use a hot press on [sth]) | يكبس شيئًا على الساخن |
| hot press n | UK, Ire, regional (place for drying clothes) (للملابس) | حجرة تنشيف |
hot press,
hot-press,
hot-pressed adj | (paper: treated, smooth) | مكبوس على الساخن |
hot rod,
hotrod n | slang (fast car, sports car) | سيارة سريعة، سيارة رياضية |
| | We're going to go cruising in Jimmy's new hot rod. |
| hot-rod⇒ vi | slang (drive fast) | يقود بسرعة |
| hot sauce n | (spicy liquid condiment) | صلصة حارة، صوص حارة |
| | | بهار، تابل حار |
| | Eating too much hot sauce can make you feel as if your tongue were on fire. |
| the hot seat n | US, slang (uncomfortable situation) | وضع صعب |
| the hot seat n | US, slang (electric chair) | كرسي الإعدام، كرسي كهربائي |
| the hot seat n | (precarious position) | مركز اتخاذ قرارات صعبة |
| ملاحظة: Used especially in sports with reference to coaches. |
| hot s*** n | pejorative, vulgar, offensive, informal (showy or conceited person) | مغرور، معتدّ بنفسه |
| hot shoe n | (flash mount on a camera) (للفلاش وغيره في الكاميرا) | قاعدة التثبيت |
hot shot,
hotshot n | slang (very important person, high achiever) | شخصية مهمة، شخصية مرموقة |
| | The star football player was treated like a real hot shot, but he always remained humble. |
| hot shower n | (wash under heated water spray) | دُش ساخن |
| | I always feel cleaner after having a hot shower. |
| hot spring n | (source of naturally heated groundwater) | حُمَّة، ينبوع حارّ |
| | The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior. |
| hot stuff n | slang ([sth] especially impressive) | شيء رائع، شيء مذهل |
| | This new tablet computer really is hot stuff. |
| hot stuff n | slang ([sb] especially impressive) | مثير للإعجاب |
| | Jacqueline reckons Tony is "hot stuff." |
| hot take n | informal (journalism: superficial editorial) | مقالة استفزازية |
| hot take n | informal (internet: controversial opinion) | رأي مثير للجدل، تعليق استفزازيّ |
| hot temper n | figurative, informal (irascibility) | مزاج حادّ |
| | People avoided Bill because of his hot temper. |
| hot tip n | informal (suggestion: [sth] profitable) | تعليمة |
| | The website provides hot tips for horse racing. |
| hot toddy | (alcoholic beverage) | مشروب كحوليّ بالماء الساخن |
| hot topic n | informal, figurative (subject currently of great interest) (يحظى حاليًّا باهتمام شديد) | موضوع ساخن |
| hot tub n | (jacuzzi) | جاكوزي، حوض ماء ساخن |
| | The hotel has a pool, a sauna, and a hot tub. |
| | After a game of football the whole team would take a dip in the hot tub. |
| hot under the collar adj | slang, figurative (angry, agitated) | غاضب، مضطرب |
| | He got very hot under the collar when I politely suggested he might be mistaken. |
| hot water n | (heated water) | ماء ساخن |
| | Hot water is better than cold water for taking a bath. |
hot water bottle,
hot-water bottle n | (rubber container for heated water) | كيس ماء ساخن |
| | On cold winter nights, I tuck a hot water bottle under the blankets to warm my feet. |
| | في ليالي الشتاء الباردة، أضع كيس ماء ساخن تحت البطانيات لتدفئة قدميّ. |
hot water heater,
hot-water heater n | (equipment for heating water) | سخّان ماء |
| hot weather n | (with high temperatures) | طقس حارّ |
| | During hot weather, I always dry the washing out of doors. |
hot-air,
hot air n as adj | (brush, etc.: using hot air) | بالهواء الساخن |
hot-air balloon,
hot air balloon n | (passenger balloon) | منطاد هواء ساخن |
| | Have you ever been for a ride in a hot-air balloon? |
| hot-blooded adj | figurative (passionate) | سريع الإثارة |
| hot-blooded adj | figurative (person: impetuous) | حادّ الطبع، حادّ المزاج |
| hot-button n as adj | US, figurative, informal (issue: emotive) | مثار جدل، مؤجج للمشاعر |
| hot-desk⇒ vi | (worker: use any desk) | يستعمل أيّ مكتب |
| hot-desker n | (worker without assigned desk) | موظف يستعمل أيّ مكتب، موظف لا مكتب معينًا له |
| hot-desking n | (use of unassigned desks) | اعتماد مكاتب مشتركة |
hot-dog stand,
hot dog stand n | (kiosk or counter selling hot dogs) | كشك لبيع الهوت دوغ |
| | Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. |
| hot-wire [sth]⇒ vtr | (start a car without key) (سيارة) | يشغّل شيئًا بدون مفاتيح، يدير شيئًا بوصل الأسلاك |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | figurative (place where [sth] is rife) | بؤرة |
| | | مرتع |
| | This section of the city is a hotbed for new artists. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (heated glasshouse for plants) | بيت زجاجي مدفأ، مستنبَت دافئ |
| | Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (metalworking: platform for cooling) | منصة تبريد، |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | slang (bed shared in shifts) | سرير مشترك، سرير بالدّوْر |
| | | مرتع للرذيلة |
hotbed,
hot-bed vi | slang (share bed in shifts) (استخدام السرير بالتقاسم، بالدَّوْر) | يتقاسم سرير النوم |
hotcake,
hot cake n | US (pancake made with leavening) | فطيرة محلاة |
hothead,
hot-head n | figurative, slang ([sb] quick to anger) | سريع الغضب |
| | Some hotheads were causing trouble at the protest march. |
hotheaded,
hot-headed,
hot-tempered adj | (easily angered) | سريع الاِنفعال، سريع الغضب |
| | My hotheaded boss loses his temper over the slightest mistake. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (direct phone connection) (خط هاتف مباشر) | خط ساخن |
| | The company runs a free hotline for customers to call at any time, day or night. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (phone service: personal problems) (للتحدث عن مشاكل شخصية) | خط ساخن |
| | My neighbor answers calls on a suicide hotline. |