| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| look⇒ vi | (cast eyes in a direction) | ينظر |
| | He looked to his right. |
| | نظر إلى يمينه. |
| look vi | (examine visually) | ينظر، يرى |
| | Let me look to see if there is a water leak. |
| | دعني أرى إن كان يوجد تسرّب للمياه. |
| look at [sb/sth] vi + prep | (watch, direct attention to) | ينظر إلى شيء/شخص |
| | Look at me when I'm talking to you! |
| | The young woman was looking at a painting in the art gallery. |
| | انظر إلي عندما أكلمك! // كانت الشابة تنظر إلى لوحة في المعرض الفني. |
look in [sth],
look into [sth] vi + prep | (see inside [sth]) | ينظر في شيء |
| | Frank looked in the fridge to see if there was any milk. |
| | نظر فرانك في البرّاد ليرى إن كان يوجد حليب. |
| look vi | (+ adj: appear to be) | يبدو |
| | | يظهر |
| | James looked tired when he arrived last night. |
| | بدا جيمس تعبًا حين وصل ليلة أمس. |
| look vi | (+ adj: appear) | يبدو |
| | Marina looks awful in that outfit. |
| | تبدو مارينا مريعة في هذه الملابس. |
| Look interj | (when making a point) | اسمع |
| | (في بعض المناطق) | شوف |
| | (في بعض المناطق) | بُص |
| | Look, I've had enough of your insolence; do as you're told! |
| | اسمع، طفح الكيل من وقاحتك. افعل ما يُطلب منك! |
| look n | (act of looking) | نظرة |
| | The blonde girl noticed Dan's look and returned it. |
| | لاحظت الشقراء أن دان يرمقها بنظرة فبادلته إياها. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| look after [sb] vtr phrasal insep | UK (child: be guardian) | يعتني بشخص، يرعى شخصًا |
| | Who will look after the children while we're away? |
| | من سيعتني بالأطفال خلال سفرنا؟ |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (pet, plant: tend) | يعتني بشيء، يرعى شيئًا |
| | Will you look after my fish while I'm away? |
| | هل يمكنك الاعتناء بسمكتي خلال سفري؟ |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (concern yourself) | يهتم بشيء |
| | He's looking after his own interests, as usual. |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (manage, run) | يهتمّ بشيء |
| | Could you look after the shop for ten minutes while I run a few errands? |
| | أيمكنك أن تهتمّ بالمتجر لعشر دقائق فيما أخرج وأقوم ببعض الأعمال؟ |
| look ahead vi phrasal | (see what is in front) | ينظر إلى الأمام |
| | When you are the driver, it's best to look ahead on the road. |
| look ahead vi phrasal | figurative (think of the future) | يتطلع إلى المستقبل |
| | The company is looking ahead to the future and hopes to expand its business. |
look around for [sb/sth],
also UK: look round for [sb/sth],
look about for [sb/sth] vi phrasal + prep | (seek in surrounding area) | يبحث عن شئ فيما حوله |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
| look away vi phrasal | (avert one's eyes) | يُشيح وجهه/بوجهه |
| | The little boy knew he was in trouble and when the teacher looked at him he had to look away. It was a horror movie and I had to look away much of the time! |
| look back vi phrasal | figurative (reminisce) | يستحضر الماضي، يتذكر الماضي |
| | When I look back, I wish I could live the days of my youth again. |
| look back vi phrasal | figurative (dwell on the past) (مجازي) | يعيش في الماضي |
| | | يتحسر على الماضي |
| | Rather than look back, I must remind myself to look towards the future to better days. |
| look back on [sb/sth] vi phrasal + prep | (recall, reminisce about) | يستذكر شخصًا/شيئًا |
| | I look back on my years in school and smile. |
| look beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider more than) (مجازي) | ينظر إلى ما وراء شيء |
| | Look beyond his looks; consider his personality. |
| look down vi phrasal | (lower one's gaze) | يخفض عينيه، ينظر إلى الأرض، يطأطئ رأسه |
| | Gary looked down in shame as the teacher told him off. |
look down on [sb],
look down upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (feel superior to) | يزدري بشخص، يعتبر شخصًا أدنى من مستواه |
| | It is wrong to look down on people less fortunate than yourself. |
look down on [sth],
look down upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider inferior) | يزدري بشيء، يعتبر شيئًا أدنى من مستواه |
| | These were rich girls who looked down on cheap clothes. |
| look for [sth/sb] vtr phrasal insep | (search for, seek) | يبحث عن شخص/شيء |
| | Some people look for love on the internet. |
| | I looked for you, but I couldn't find you. |
| look forward vi phrasal | figurative (think about the future) | يتطلع إلى المستقبل، يفكر في المستقبل |
| | On New Year's Day, many of us like to look forward and think about the positive changes we can make over the coming year. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (await [sth] with excitement) | يتطلع إلى شيء |
| | We look forward to our summer holiday every year. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (long for [sth]) | يتطلع إلى شيء، يتلهف إلى شيء |
| | I look forward to the day when I can afford to retire. |
| look in vi phrasal | informal (visit for short time) | يقوم بزيارة خاطفة، يأتي في زيارة سريعة |
| | Fiona said she would look in to see if everything was OK. |
| | قالت فيونا إنها ستقوم بزيارة خاطفة لتتأكد من أن كل شيء يجري على ما يرام. |
| look in on [sb/sth] vi phrasal + prep | (visit or check in passing) | يمر على شخص/شيء، يزور شخصًا/شيئًا |
| | While I'm in town I should look in on my parents. |
| | Please look in on the baby and make sure she's tucked in. |
| | يجب أن أمر على والديّ ما دمت في مدينتهما. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | (try to find) | يبحث عن شيء، يفتش عن شيء |
| | We are looking into ways of increasing our effectiveness. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | informal (investigate) | يحقق في شيء |
| | The detective looked into the murder. |
| | We have received your complaint, and we will look into it. |
| look off vi phrasal | (gaze into the distance) | يحدّق في البعيد |
| | The fisherman looked off towards the horizon. |
| look on vi phrasal | (watch) | يراقب، يشاهد |
| | While my father taught me to swim, my mother looked on from the shore. |
look on [sb] as [sth],
look upon [sb] as [sth] vtr phrasal insep | (regard, consider: as) | يعتبر شخصًا شيئًا |
| | I always looked upon him as a brother. |
| | لطالما اعتبرته أخًا لي. |
| Look out! vi phrasal | (be careful!) | انتبه! |
| | Look out, an earthquake just started! |
| look out vi phrasal | (observe from indoors) (إلى الخارج) | ينظر |
| | If you look out from the window, you can see the ocean. |
| look out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (stay vigilant) | يحترس من شخص/شيء، يحترز من شخص/شيء |
| | You must look out for snakes when walking in these hills. |
| look out for [sb] vtr phrasal insep | informal (person: take care of) | يعتني بشخص، ينتبه على شخص |
| | Jimmy's brothers have looked out for him since their parents died. |
| look past [sth] vtr phrasal insep | (disregard, not be distracted by) | يتجاهل شيئًا |
| | It was difficult to look past the unsightly mole on his face. |
| look through [sth] vtr phrasal insep | (observe via: [sth] transparent) | ينظر من خلال شيء، ينظر من شيء |
| | You can see the individual cells if you look through the microscope. |
| | Look through the window and tell me what you see. |
صيغ مركبة:
looking | look |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
average-looking,
average looking adj | (not ugly, not beautiful) (لا بشع ولا جميل) | عاديّ الشكل، جماله بين بين |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| backward-looking adj | figurative (retrograde) | رجعيّ، إلى الخلف |
| | Some people consider the government's proposal to be a backward-looking move. |
| evil-looking adj | (ugly, unpleasant to look at) | قبيح، بشع |
fine-looking,
fine looking adj | (splendid) | جميل |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | That champion purebred Collie is a fine-looking dog. |
fine-looking,
fine looking adj | (man: handsome) | جميل، وسيم |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | My my! What a fine-looking young man you've grown up to be. |
| forward-looking adj | (progressive, modern) | تقدمي |
| | | عصري، حديث |
| | We see ourselves as a forward-looking organization. |
| good-looking adj | ([sb]: attractive) | جذاب، وسيم |
| | Eugene is a good-looking guy. |
| | يوجين شاب وسيم. |
| inward-looking adj | (group, country: focused on self) | مركِّز على النفس |
| | | موجَّه نحو الداخل |
| inward-looking adj | (reflecting on self) | منعكس على النفس |
| looking after n | UK, informal (care) | اهتمام، عناية |
| looking ahead adv | figurative (weather, business: anticipating future) | تحسُّبًا للمستقبل |
| | (في الطقس) | من المتوقع، التوقعات |
| | Looking ahead, we need to plan for next year. |
| looking back adv | informal, figurative (in hindsight) | حين أتذكر الأمر، حين أعود بالذاكرة إلى |
| | Looking back, I've no idea why I did it now. |
looking glass,
looking-glass n | obsolete (mirror) | مرآة |
| | The princess peered at her reflection in the looking glass. |
| Looking good! interj | informal (praising [sb]'s appearance) | ما هذا الجمال! |
| Looking good! interj | informal (praising [sb]'s work) | ما هذا الإنجاز!، عمل ممتاز! |
| looking up adj | informal, figurative (starting to improve) | متحسن |
| nice-looking adj | (attractive) | جذّاب، ذو مظهر جميل، حسن المظهر |
| | I met a nice-looking man at work today. |
| odd-looking adj | (appearance: strange) | غريب الشكل |
| | Alice wasn't sure whether she should eat the odd-looking mushroom. |
| old-looking adj | (appear older than age) | يبدو أكبر من عمره |
| | | يبدو قديمًا |
outward-looking,
outward looking adj | (looking beyond: self, organization, country) | متطلّع إلى الخارج |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| plain-looking adj | (unattractive) | عاديّ المظهر، غير جذّاب |
| shabby-looking adj | (unkempt, messy) | بحالة بائسة، بحالة سيئة |
strange-looking,
funny-looking adj | (odd in appearance) | غريب الشكل |
| way of looking at things n | (perspective, perception) | نظرة إلى الأمور |
| | I can't understand your way of looking at things. |
| without looking back adv | (with no regrets) | بلا ندم، بلا أسف |
| | Rob left the job without looking back and says it was the best decision he's ever made. |
| young-looking adj | (having a youthful appearance) | فَتيّ المظهر، له مظهر الشباب |