| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| mix [sth] and [sth] vtr + conj | (blend) | يخلط شيئين، يمزج شيئين |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | مزجنا اللونين الأحمر والأصفر وحصلنا على اللون البرتقالي. |
| mix [sth] with [sth] vtr + prep | (combine) | يخلط شيئًا مع شيء |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | اخلط الزبدة مع السكر ثم أضف البيض. |
| mix [sth]⇒ vtr | (stir) | يخلط شيئًا، يحرّك شيئًا |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | مذكور في الوصفة أنه يجب تحريك المكوّنات إلى أن تمتصّ كل الزبدة. |
| mix⇒ vi | (be blended, combine) | يختلط، يمتزج |
| | Just add the water and the juice, and they will mix on their own. |
| | أضف الماء والعصير فحسب، وسيمتزجان بمفردهما. |
| mix n | (blend, mixture) | مزيج، خليط |
| | Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. |
| | اللون البرتقالي هو مزيج من اللونين الأحمر والأصفر. |
| mix n | (proportions) | نسبة |
| | The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. |
| | النسبة الصحيحة لتحصل على هذا اللون من الطلاء هي 4 من الأزرق مع 2 من الأحمر. |
| mix n | (food: semi-prepared) | خلطة |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | لا تتعبي نفسك بعمل الكعكة من المكونات الأساسية، بإمكانك شراء خلطة عجين جاهزة. |
| mix n | informal (variety of people) | تنوُّع |
| | There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. |
| | كان هناك تنوُّع من المدعوّين إلى الحفلة، مع الكثير من الشبان والشابات العزّاب. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| mix n | (act of mixing) | خلط |
| | The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. |
| mix n | (music compilation) | مجموعة منوعة |
| | I created a mix of my favourite music for you on a CD. |
| mix⇒ vi | informal (be compatible) | يتكيف، يتخالط |
| | They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. |
| mix vi | (spend time together) | يقضي الوقت مع شخص |
| | I really like Robert, but we don't mix. |
| mix [sth]⇒ vtr | (music: blend tracks) (الأغاني) | يدمج شيئًا |
| | The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. |
| mix with [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (be sociable, mingle) | يختلط مع شخص/شيء |
| | The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. |
| mix with [sb] vtr phrasal insep | informal (socialize) | يختلط مع أشخاص |
| | I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
mix [sth] in,
mix in [sth] vtr phrasal sep | (blend or stir in) | يضيف شيئًا ويخلط |
mix up [sth],
mix [sth] up,
mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (mistake) | يلخبط في شيء، يخربط في شيء |
| | | يخلط بين شيء وشيء |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | كثيرًا ما يلخبط جدي في كلامه. |
| mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | يخلط بين شيء وشيء |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (make disorderly) | يلخبط، يخربط |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | من فضلك لا تخربط قطع الشطرنج الخاصة بي. |
| mix [sth] up vtr phrasal sep | (concoct) | يخلط، يمزج |
| | I'm going to mix up some strawberry milkshakes. |