| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| notice n | (formal warning) | إنذار |
| | Jules realized that he needed to take his employer's notice concerning his poor behavior seriously. |
| | أدرك جولز أنّ عليه أن يحمل إنذار مديره محمل الجدّ بشأن سوء تصرّفاته. |
| notice n | (attention) | اهتمام، انتباه |
| | There were signs of trouble, but he paid them little notice until it was too late. |
| | كانت هناك علامات واضحة بوجود مشكلة، لكنه لم يعرها اهتمامًا حتى فات الأوان. |
| notice n | (notification) | إخطار، تبليغ، إشعار |
| | He received notice of the foreclosure. |
| | تلقى إشعارًا بحبس الرهن. |
| notice n | (advance warning) | إيذان |
| | He just had five minutes' notice about the arrival of the train. |
| | لم يتمّ إيذانه بوصول القطار إلا قبل خمس دقائق. |
| notice n | (sign or paper) | إعلان |
| | Someone had put up a notice about new parking rules. |
| | هناك من علق إعلانًا بشأن القوانين الجديدة لركن السيارات. |
| notice n | (warning of resignation) | إشعار باستقالة |
| | He gave his two weeks' notice to his boss after he was offered another job. |
| | قدم لمديره إشعارًا باستقالته بعد أسبوعين، وذلك بعد حصوله على وظيفة جديدة. |
| notice [sb/sth]⇒ vtr | (become aware of [sth/sb]'s presence) | يلاحظ وجود شخص/شيء |
| | Has he noticed you yet? |
| | ألم يلاحظ وجودك بعد؟ |
| notice⇒ vtr | (observe, detect) | يلاحظ |
| | Did you notice that he was drunk? |
| | هل لاحظت أنه كان سكرانًا؟ |
| notice vtr | (realize) | يلاحظ |
| | Didn't you notice that this road is closed ahead? |
| | ألم تلاحظ أن الطريق أمامنا مقفلة؟ |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| advance notice n | (warning) | إشعار مسبق |
| | Please give advance notice if you have to cancel an appointment. |
| advisory notice n | (for faulty product) (على منتج) | مُلْصق تحذيريّ |
| advisory notice n | (for dangerous goods) (لمنتج خطير) | تعليمات السلامة |
| death notice n | (card: announces [sb] has died) | بطاقة نعي، إخطار وفاة |
| | The death notice was on black card, edged with gold. |
| death notice n | (obituary) | نعي |
| | I didn't even realize she'd been ill until I saw the death notice in the newspaper. |
| final notice n | (last warning before legal action) | إشعار نهائي |
| | This is your final notice before your electricity is shut off: please pay your bill immediately. |
| formal notice n | (official warning of [sth]) | إخطار رسمي |
| | | بلاغ رسمي |
give notice of [sth],
give notice that v expr | (warn, inform) | يُعلِم شيئًا، يبلّغ عن شيء |
| | The Council's letter gave notice of the election to all the voters. |
give notice,
give your notice vtr + n | (to a landlord) | يرسل إخطارًا |
give notice,
give your notice v expr | (quit job) | يستقيل |
| | He gave notice because he was tired of being treated like a slave. |
notice in writing,
written notice n | (law: written notice) | إشعار خطيّ |
noticeboard,
notice-board,
notice board n | UK (bulletin board) | لوحة إعلانات |
| | Albert posted a "roommate wanted" sign on the noticeboard. |
on short notice,
at short notice,
on a moment's notice,
at a moment's notice adv | (with little warning) (قبل وقت قصير جدًّا) | في آخر لحظة |
| | Her appointment was cancelled on short notice. |
| | I'm sorry to ask you on such short notice, but I only found out about this yesterday. |
| | أُلغي موعدها في آخر لحظة. |
| short notice n | (little warning) | إخطار لمدة قصيرة |
| | Supply teachers often have only short notice to prepare their lessons. |
| sit up and take notice v expr | figurative (become alert and attentive) | يسترعي الاهتمام |
| subject to change without notice adj | (liable to vary without warning) | قابل للتغيير دون سابق إخطار |
| | Tour prices are subject to change without notice due to currency fluctuations. |
| take no notice of [sb/sth] v expr | (pay no attention to, disregard) | يتجاهل، يتغاضى عن |
| | She took no notice of his antics. |
| take notice v expr | (listen, heed) | يسمع |
| | It's time you sat up and took notice. |
| take notice of [sth/sb] v expr | (pay attention) | يلاحظ، ينتبه |
| | He took notice of all the road signs but still got lost. |
| until further notice expr | (until next announcement) | حتى إشعار آخر |
| | The restaurant will be closed until further notice. |
| | سيبقى المطعم مغلقًا حتى إشعار آخر. |
| without notice adv | (with no warning) | بدون سابق إنذار |
| | I was always on time and did my job well, but my boss fired me without notice. |