- انظر أيضاً:
- - pediment
  - pedo
  - pedology
  - pedometer
  - pedophile
  - pedophilia
  - peduncle
  - pee
  - peek
  - peekaboo
  - peel
  - peel off
  - peeled
  - Peeler
  - peeler
  - peeling
  - peen
  - peening
  - peep
  - peeper
  - peephole
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

peel

WordReference
WR Reverse (4)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
peel n	(skin of fruit, vegetable) (الفاكهة أو الخضر)	قشرة
	There is an old superstition that if you throw the unbroken peel of an apple over your shoulder, it will show the initial of the person you are going to marry.
	You can't eat banana peel.
	بحسب خرافة قديمة، إذا رميت قشرة تفاح لم تنقطع فوق كتفك، فستشكّل أول حرف من اسم الشخص الذي ستتزوجه. // قشرة الموز لا تؤكل.
peel [sth]⇒ vtr	(remove skin from: fruit, etc.)	يقشر شيئًا
	Ray has been peeling potatoes all day.
	يقشر راي البطاطا من الصباح.
peel⇒ vi	(skin: flake, come off)	يتقشّر، ينسلخ
	I got sunburnt last week and now my skin is peeling.
	أصبت بحروق شمسية الأسبوع الماضي وجلدي الآن يتقشّر.
peel vi	(paint, etc.: flake, come off)	يتقشّر
	We need to repaint this door; it's starting to peel.
	علينا أن نعيد طلاء الباب، فقد بدأ يتقشّر.
peel [sth]⇒ vtr	(remove outer layer of)	يقشر
	Grace peeled the bark from the tree.
	قشرت غرايس اللحاء من الشجرة.
peel [sth] off [sth] vtr + prep	(remove: outer layer from [sth])	يقشر شيئًا عن شيء، ينزع شيئًا عن شيء
	Harry peeled the old paint off the door before applying the new paint.
	قشر هاري الطلاء القديم عن الباب قبل دهنه بطلاء جديد.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
peel n	(baker's tool) (من أدوات الخبازين)	مخباز
	The baker uses a peel to slide the bread dough into the hot oven.
	يستعين الخبّاز بمخباز لإدخال العجين في الفرن الحامي.
peel n	(skin peel: beauty treatment) (من العلاجات التجميلية)	تقشير
	My face always feels tight after a peel.
peel [sth] off vtr + adv	(remove: fruit skin)	يقشّر
	I peeled off the skin of the apple, then cored it and cut it into wedges.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
peel [sth] away vtr phrasal sep	(outer layer: remove) (كما بالتقشير)	ينزع شيئًا
	He peeled away the latex mask to reveal his true identity.
peel [sth] away vtr phrasal sep	figurative (remove: [sth] concealing)	يكشف شيئًا، يُميط اللثام عن شيء
	The author peels away the layers of pretence to reveal the truth about polite 19th-century society.
peel away vi phrasal	(become detached)	يتقشّر
	The paint is peeling away from the wall.
peel off vi phrasal	figurative (leave a group)	ينسحب من شيء، يترك شيئًا
	One by one the members of the group peeled off until only Nelson was left.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
banana peel n	(banana's outer skin)	قشر الموز
	Have you ever seen anyone slip on a banana peel in real life?
chemical peel n	(beauty treatment) (في التجميل: للبشرة)	تقشير كيميائيّ
orange peel n	(outer skin of an orange)	قشر البرتقال
	For fun, some people put a wedge of orange peel between their front teeth and lips, then smile to show the orange peel.
peel [sth] back vtr + adv	literal (remove: covering)	يزيل، ينزع، يرفع
		يقشر
peel [sth] back vi + adv	figurative (repeal)	يُبطل، يلغي، يفسخ، ينقض
	They protested efforts to peel back election reforms.
peel back the layers v expr	figurative (get to heart of [sth])	يدخل في عمق شيء
	Peel back the layers and look at the root of the problem.
peel off vi + adv	(skin: flake)	يتقشّر
	My sunburnt skin is peeling off.
peel off vi + adv	(paint: flake)	يتقشر
	Damp in the walls is causing the paint to peel off.
peel [sth] off, peel off [sth] vtr + adv	figurative (remove: layer by layer)	يخلع شيئًا تدريجيًّا
	The striptease dancer peeled off her clothes during the show.
skin peel, face peel, chemical peel n	(beauty treatment) (في التجميل)	تقشير البشرة، تقشير الجلد