| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| remark n | often plural (comment) | تعليق |
| | Natasha's remark about Rick's dress sense really hit home and he started making more of an effort with his appearance. |
| | إن تعليق ناتاشا على ذوق ريك في الملابس فعلَ فِعله فيه، إذ بدأ ينتبه أكثر لمظهره. |
| remark n | (statement) | ملاحظة |
| | The press reported the Prime Minister's remarks on the matter. |
| | نقلت الصحافة ملاحظات رئيس الوزراء حول هذه المسألة. |
remark on [sth],
remark upon [sth] vi + prep | (comment upon) | يعلّق على شيء |
| | Lisa's teacher remarked on her rapid progress in maths. |
| | علّق معلّم ليزا على تقدّمها السريع في الرياضيات. |
remark,
remark that vtr | (with clause: say, point out) | يقول إن |
| | Andrew remarked that he had only been trying to help. |
| | قال أندرو إنه أراد تقديم المساعدة فحسب. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| remark n | formal (notice) | تعليق، اهتمام |
| | The gentleman's odd habits were the subject of much remark in our small village. |
| remark [sth]⇒ vtr | formal (notice) | يلاحظ وجود شيء، يتنبّه لشيء |
| | The hole in the fence that Jim had remarked the previous day had grown larger. |
| | الثقب في السياج الذي لاحظ جيم وجوده في اليوم السابق قد صار أكبر حجمًا. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| remark [sth] out vtr phrasal sep | (programming: delete with comment) | يحذف شيئًا بملاحظة |