tart

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɑːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tɑrt/ ,USA pronunciation: respelling(tärt)

Inflections of 'tart' (adj):
tarter
adj comparative
tartest
adj superlative
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
tart n(open topped pie)فطيرة فاكهة، تارت
 Fred served his guests a tart for dessert.
 قدّم فريد لضيوفه تحلية من التارت.
tart npejorative, vulgar, informal, UK (promiscuous person)فاسق، عابث جنسيًّا
ملاحظة: Mostly used for a promiscuous women, but sometimes for a man in modern usage.
 Sharon is such a tart; she's slept with nearly all her male colleagues.
 Matt, did you pull again last night? You are such a tart!
 "شارون" فاسقة جدًّا، فقد نامت مع كل زملائها تقريبًا. // "مات"، هل توفقت ليلة أمس أيضًا؟ يا لك من فاسق!
tart nvulgar, informal, UK (prostitute)بائعة هوى، مومس
 The police visited the red light district to question any tarts who might have witnessed the crime.
 قصدت الشرطة حيَّ البغاء ليستجوبوا أية بائعات هوى شهدن الجريمة.
tart adj(sour)حامض، لاذع
 I made some jam yesterday, but I don't think I added enough sugar; it's a bit tart.
 صنعت مربًّى أمس ولكن أظن أنني لم أضف ما يكفي من السكّر. فطعمه حامض نوعًا ما.
tart adjfigurative (remark: acerbic)لاذع، قارص
 The teenager's father made a tart remark about the length of her skirt.
 توجَّه الأب إلى ابنته المراهقة بملاحظة لاذعة بسبب قصر فستانها.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
tart [sb] up vtr phrasal sepslang (make more glamorous)يهندم شخصًا
 Tom's wife tarted him up, with new clothes and freshly styled hair, before they went out.
tart [sth] up vtr phrasal sepslang (decorate, make fancy)يزيّن شيئًا بطريقة جميلة، يزوّق شيئًا
 The young couple bought a house, tarted it up, and sold it for a profit.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
apple tart n(sweet pastry)تورتة بالتفاح
 It takes less time to make an apple tart than to make an apple pie.
Bakewell tart n(open jam tart)تارت بالمربى واللوز
fruit tart n(pastry made with fruit)تورتة فاكهة
 For dessert, my grandmother served a large fruit tart.
little tart nslang, pejorative (immoral woman or girl)امرأة عاهرة، امرأة فاسقة، فتاة عاهرة، فتاة فاسقة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 If she's such a good girl, why does she dress like a little tart?
tart yourself up v exprslang (make yourself more glamorous)يهندم نفسه، يزوّق نفسه
 Daphne spent an hour tarting herself up before going out.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'tart' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: tart [apples, cherries, vinegar, cream], has a tart [hint, taste, flavor], [is, tastes] too tart for me, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "tart":

  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tart'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!