• WordReference
  • Definition

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
tie-in n(product connected to film, book, etc.) (بفيلم أو كتاب...)منتَج مرتبط
 This edition of the novel has a new cover as it's a tie-in to the recent film adaptation.
tie-in n(connected matter)ارتباط، علاقة
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
tie in vi phrasal(be consistent)يتفقان، يتطابقان
 James said they'd got home at 2 am and Paul said the same, so that ties in.
tie in with [sth] vi phrasal + prep(be consistent with)يتّفق مع شيء، ينسجم مع شيء، يتطابق مع شيء، يتلاءم مع شيء، يتوافق مع شيء
 This pottery fragment is 500 years old, which ties in with what archaeologists believe about the age of the settlement.
tie [sth] in vtr phrasal sep(connect with [sth])يربط، يوصل
 This is a great idea, but it doesn't seem to fit with the rest of the novel. I'm not sure we can tie it in.
tie in vi phrasal(occur at coordinated time)يكون متوافقًا، يكون متلائمًا
 Our train gets in at 19:00 and the concert starts at 19:30, so that ties in.
tie in with [sth] vi phrasal + prep(occur at coordinated time with)يتوافق مع شيء، يتلاءم مع شيء
 You want to meet for lunch? We'll be in town at midday anyway, so yes, that ties in with our plans.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
tie [sth] in with [sth] v expr(connect [sth] with [sth])يربط بين شيء وشيء
 Detectives are trying to tie in the witness accounts and CCTV footage with what they suspect happened.
tie [sth] in with [sth],
tie in [sth] with [sth]
v expr
(coordinate timing of)يطابق شيئَا مع شيء، يجعل شيئًا متوافقًا مع شيء
 The publishers want to tie in the book launch for the famous poet's biography with the centenary of his death.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "tie-in":

  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'tie-in'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!