understood

From the verb understand: (⇒ conjugate)
understood is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
understood adj	(assumed to be known)	متفق عليه، ضمنيّ
	There was an understood pact between the friends that if one of them was in need, the others would rally round to help.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
understand [sth]⇒ vtr	(comprehend)	يفهم
	Do you understand what I'm saying?
	هل تفهم ما أقول؟
understand [sth] vtr	(grasp the concept of)	يستوعب، يفهم
	She doesn't understand algebra.
	إنها لا تستوعب الجبر.
understand [sth] vtr	(interpret)	يفهم
	She can't understand the instructions.
	إنها لا تفهم الإرشادات.
understand [sth] vtr	(be conversant with)	يكون مطلعًا على شيء
ملاحظة: عادةً تستخدم صيغة الصفة بدل الفعل.
	I don't fully understand the traffic laws, so I can't advise you.
	لست مطلعًا بالكامل على قوانين السير، لذا لا أستطيع أن أفيدك.
understand, understand that vtr	(be given the impression that)	يعرف أن، يبدو له أن
	I understand that the situation is grave.
	يبدو لي أن الوضع خطير.
understand [sth] vtr	(believe)	يعتقد
	I understand them to be very nice people.
	أعتقد أنهم أشخاص لطفاء جدًّا.
understand [sth] vtr	(assume to be agreed)	يعتبر
	We understand the contract to be valid.
	اعتبرنا العقد قانونيًّا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
understand [sb] to do [sth] v expr	(infer)	يفهم شيئًا من شخص
	When my husband says the food I've cooked is "interesting," I understand him to mean he doesn't like it.
	I understood John to be in Fiji, but I had it completely wrong; he was in Venezuela.
	حين يقول زوجي إن الأكلة التي حضّرتها "ممتعة"، أفهم منه أنها لم تعجبه. // فهمت من جون أنه في فيجي ولكن كنت على خطأ. فقد كان في فنزويلا.
understand [sth]⇒ vtr	(accept with tolerance)	يتفهم
	Although I don't agree with him, I understand his point of view.
understand [sth] vtr	(limit of knowledge)	يبدو
		يبلغ
	I understand that you hate her. Is this true?
	يبدو لي أنك تكرهها. فهل هذا صحيح؟
	بلغني أنك تكرهها. فهل هذا صحيح؟
understand [sb]⇒ vtr	(comprehend [sb]'s meaning)	يفهم شخصًا
	Sorry, I don't understand you; could you speak more slowly.
	عذرًا لكني لم أفهمك. من فضلك تكلم بشكل أبطأ.
understand [sb] vtr	(comprehend [sb]'s character, motivations) (يفهم شخصيته ودوافعه)	يفهم شخصًا
	I don't understand you! How could you do something like that?
	أنا لا أفهمك! كيف يعقل أن تفعل أمرًا كهذا؟

صيغ مركبة: understand \| ~~understood~~
الإنجليزية		العربية
easy to understand adj	(quickly grasped)	سهل الفهم
	Use diagrams to display large amounts of information in ways that are easy to understand.
hard to understand adj	(not reasonable)	يصعب تفهّمه
	His motives are hard to understand.
know where [sb] is coming from, understand where [sb] is coming from v expr	figurative, informal (understand [sb]'s motives, feelings)	يتفهّم شخصًا، يفهم قصد شخص
understand one another, understand each other vtr + refl	(have an agreement)	يفهم واحدهما الآخر
	We really understand one another; sometimes we don't even need to speak.

تمّ العثور على 'understood' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: it is understood to [include, have, mean, imply], yes, understood!, Do I make myself understood?, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "understood":

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'understood'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!