|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | boiled adj | (food: cooked in boiling water) (jídlo) | vařený příd | | | The roast beef was served with boiled cabbage. |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | boil [sth]⇒ vtr | (water, food: heat) (voda, jídlo) | vařit ned | | | (voda, jídlo) | uvařit dok | | | Boil the mixture for 10 minutes before you add the cream. | | | Vařte směs 10 minut, než přidáte smetanu. | | boil [sth] vtr | (food: cook by boiling) (jídlo) | vařit ned | | | I like to boil shrimp with potatoes and corn. | | | Rád vařím krevety s brambory a kukuřicí. | | boil [sth] vtr | (kettle, pot: heat contents) (vodu) | dát vařit dok + ned | | | (v konvici) | postavit vodu dok + ž | | | | přivést do varu dok, fráze | | | I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea. | | | Dám vařit konvici a dáme si šálek čaje. | | boil⇒ vi | (water, food: bubble) (voda, jídlo) | vařit se ned | | | | vřít ned | | | The soup is boiling already. | | | Polévka už se vaří. | | boil n | (skin sore) | vřed m | | | | vřídek m zdrob | | | Reginald has a large boil on the tip of his nose. | | | Reginald má na špičce nosu velký vřed. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | boil⇒ vi | figurative (liquid: be agitated as if boiling) (vlny na vodě) | převalovat se ned | | | The sea boiled, pitching their little boat from side to side. | | boil vi | figurative (be furious) | být naštvaný, být vzteklý inf + příd | | | | být rozzuřený inf + příd | | | | naštvat se dok | | | | vztekat se ned | | | When Mary found out that Tom broke her favorite mug, she was boiling. | | boil vi | figurative, informal (person: feel very hot) (o člověku v horkém počasí) | vařit se, smažit se, péct se ned | | | (o člověku v horkém počasí) | uvařit se, usmažit se, upéct se dok | | | Take your coat off or you'll boil! |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | boil [sth] down vtr phrasal sep | (liquid: reduce) (omáčku apod.) | redukovat ned | | | | povařit dok | | | | podusit dok | | | The cook boiled down the drippings to a rich gravy. | | boil down to [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (be essentially) | být podstatou ned + ž | | | What it all boils down to is a failure to plan. | | | Podstatou je, že nejsme schopni nic naplánovat. | boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | figurative (information, argument: reduce) | zestručnit dok | | | | zkrátit dok | | | If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means. | | boil over vi phrasal | (spill over while boiling) (při vaření) | překypět, přetéct dok | | | Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over. | | boil over vi phrasal | figurative (argument, etc.: intensify) (přeneseně: vzteky) | vypěnit, vybuchnout dok | | | Tempers soon began to boil over. |
"boiled" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|