|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | ever adv | (at any time) (v otázkách) | někdy přísl | | | Have you ever been to New York? | | | Už jsi někdy byl v New Yorku? | | ever adv | (of all time, in history) (v kladné větě, jaktěživ) | vůbec přísl | | | The Beatles were one of the most successful bands ever. | | | Beatles byla jedna z vůbec nejúspěšnějších kapel. | | ever adv | (emphatic: never) | opravdu nikdy část + přísl | | | I have never, ever, been to Paris. | | | V Paříži jsem nikdy, opravdu nikdy nebyl. | | ever adv | informal (emphatic) | překlad není dostupný | | | Did the audience like her? Did they ever! | | ever adv | UK, informal (with such, so: very) | vážně, opravdu přísl | | | He's ever so clever. | | | Je vážně (or: opravdu) chytrý. | | ever adv | literary (always) | vždy, vždycky přísl | | | | stále přísl | | | They were ever mournful of that tragic day. | | | Byly stále zarmouceni z toho tragického dne. |
| Složené tvary | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | as ever adv | (as is always the case) | jako vždy sp + přísl | | | As ever, I didn't understand a word of what he was saying. | | | The bus was late, as ever! | | ever again adv | (at any point in the future) | někdy příště přísl + přísl | | | I'm sure he won't dare do such a thing ever again. | | ever before adv | (at any point previously) | někdy předtím přísl + přísl | | | | kdy předtím záj + přísl | | | Women are choosing to stay single more than ever before. | ever changing,
ever-changing adj | (variable) | stále se měnící přísl + příč ned | | | | proměnlivý příd | | Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Online news sites enable us to keep up with our ever-changing world. | | ever since conj | (for entire time after) | od té doby, co fráze | | | Ever since she met Dave, she's given up on her other friends. | | | Od té doby, co poznala Davida, zapomněla na všechny své přátele. | | ever since adv | (since then) | od té doby fráze | | | His wife died a couple of years ago, and he's been depressed ever since. | | ever-growing adj | (increasing, expanding) | stále rostoucí přísl + příd | | | | zvyšující se příd | | for ever and ever adv | (for eternity) | navždy | | | Charles promised to love Lucy for ever and ever. | | happily ever after adv | (fairytale ending) (konec příběhu) | navždy přísl | | | (konec příběhu) | až do smrti fráze | | | Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after. | happily ever after,
happy ever after adv | (happy outcome) | spokojeně přísl | | | | šťastně přísl | | | The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after. | | hardly ever adv | (rarely) | sotva kdy část + část | | | I hardly ever drink in the morning. | | if ever conj | (should it ever occur that) | jestli kdy sp + záj | | | Pop by if ever you feel like a chat. | | if ever adv | (even never) | jestli vůbec sp + část | | | This method is rarely, if ever, employed today. | | more than ever adv | (to the greatest extent so far) | více než kdy předtím fráze | | | Your adventure stories make me want to travel more than ever. | | | After spending the weekend with him I like him more than ever. | | never ever adv | informal (not ever) | nikdy v životě fráze | | | | vůbec nikdy přísl + přísl | | | I shall never ever forget you. | seldom if ever,
seldom,
if ever adv | (never or almost never) | zřídka, pakliže vůbec fráze | | | I seldom, if ever, have time to relax and read a book. |
"ever" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|