|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | ever adv | (at any time) | någonsin adv | | | (vardagligt) | nånsin adv | | | Have you ever been to New York? | | | Har du någonsin varit i New York? | | ever adv | (of all time, in history) | någonsin adv | | | (vardagligt) | nånsin adv | | | The Beatles were one of the most successful bands ever. | | | The Beatles var ett av de mest framgångsrika banden någonsin. | | ever adv | (emphatic: never) | någonsin adv | | | (vardagligt) | nånsin adv | | | I have never, ever, been to Paris. | | | Jag har aldrig någonsin varit i Paris. | | ever adv | informal (emphatic) | om adv | | | Did the audience like her? Did they ever! | | | Gillade publiken henne? Om de gjorde! | | ever adv | UK, informal (with such, so: very) | väldigt adv | | | | mycket adv | | | He's ever so clever. | | | Han är väldigt smart. | | ever adv | literary (always) | alltid adv | | | | ständigt adv | | | They were ever mournful of that tragic day. | | | De sörjde ständigt över den tragiska dagen. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | as ever adv | (as is always the case) | som vanligt adj | | | | precis som alltid uttr | | | As ever, I didn't understand a word of what he was saying. | | | The bus was late, as ever! | as ever,
as ... as ever adv | (as is always the case) | som alltid adv | | | | som vanligt adv | | | I saw that comedian live recently and he was funny as ever. | | better than ever adj | (improved, even greater than before) | bättre än någonsin, bättre än nånsin adj | | | I was sad yesterday, but now I'm better than ever. | | ever again adv | (at any point in the future) | någonsin igen adv | | | (vardagligt) | nånsin igen adv | | | I'm sure he won't dare do such a thing ever again. | | ever before adv | (at any point previously) | aldrig förr adv | | | Women are choosing to stay single more than ever before. | ever changing,
ever-changing adj | (variable) | ständigt förändrande adj | | | (formell) | evigt förändrande adj | | Anmärkning: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Online news sites enable us to keep up with our ever-changing world. | | ever more adv | (increasingly) | ännu mer adv | | | The situation was becoming ever more serious as war spread across the country. | | ever since conj | (for entire time after) | ända sedan konj | | | (vardagligt) | ända sen konj | | | Ever since she met Dave, she's given up on her other friends. | | ever since adv | (since then) | ända sedan dess adv | | | (vardagligt) | ända sen dess adv | | | His wife died a couple of years ago, and he's been depressed ever since. | | ever so adv | dated (emphatic: very) | ofantligt adv | | | | himla adv | | | (vardagligt) | väldigt adv | | | | otroligt adv | | | She was ever so lovely! | | ever-growing adj | (increasing, expanding) | ständigt växande adj | | | | ständigt ökande adj | | for ever and ever adv | (for eternity) | för alltid adv | | | (poetiskt) | för tid och evighet adv | | | Charles promised to love Lucy for ever and ever. | | happily ever after adv | (fairytale ending) (böcker, filmer) | lyckliga i alla sina dagar adv | | | Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after. | happily ever after,
happy ever after adv | (happy outcome) | lyckliga i alla sina dagar adv | | | The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after. | | hardly ever adv | (rarely) | nästan aldrig adv | | | I hardly ever drink in the morning. | | if ever conj | (should it ever occur that) | om någonsin konj | | | Pop by if ever you feel like a chat. | | if ever adv | (even never) | om någonsin konj | | | This method is rarely, if ever, employed today. | | more than ever adv | (to the greatest extent so far) | mer än någonsin adv | | | (vardagligt) | mer än nånsin adv | | | Your adventure stories make me want to travel more than ever. | | | After spending the weekend with him I like him more than ever. | | never ever adv | informal (not ever) | aldrig igen adv | | | I shall never ever forget you. | seldom if ever,
seldom,
if ever adv | (never or almost never) | sällan om ens någonsin, sällan om någonsin adv | | | | sällan eller aldrig adv | | | I seldom, if ever, have time to relax and read a book. |
|
|