|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | hammered adj | (metalworking: shaped by a hammer) (kladivem) | vykovaný příd | | hammered adj | figurative, slang (drunk) (hovorový výraz: opilý) | namazaný, sťatý příd |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | hammer n | (tool for banging in nails) | kladivo s | | | Sarah had to buy a hammer and nails so she could hang her pictures on the walls of her new apartment. | | hammer [sth]⇒ vtr | (hit with a hammer) | zatloukat kladivem ned + s | | | | bouchat kladivem ned + s | | | Ron hammered the nails into the board. | | hammer [sth] vtr | (hit, pound) | ztlouci dok | | | | zmlátit dok | | | The boxer hammered his opponent into the ground. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | hammer n | (part of a mechanism) (zbraně) | úderník m | | | Derek pulled the hammer back on his gun. | | hammer n | (object thrown in sports event) (ve sportu) | kladivo s | | | In this event, athletes throw a hammer weighing over seven kilograms. | | hammer⇒ vi | (use a hammer) (kladivem) | tlouci ned | | | The smith hammered at the chunk of steel for hours. | | hammer vi | (hit, pound) | bouchat, bušit ned | | | Jim hammered on the door with his fist. | | hammer [sth]⇒ vtr | (use a hammer) (kladivem) | vytlouci dok | | | (kladivem) | vyklepat dok | | | The smith hammered the horseshoe into shape. | | hammer [sth] into [sb] vtr + prep | figurative (repeat or instill forcefully) (přeneseně: vštípit) | vtlouci dok | | | Jon's mother tried very hard to hammer good manners into him during his childhood. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | hammer away at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (persist) | vytrvat dok | | | If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day. | | hammer away at [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (try to persuade) (hovorový výraz: někoho přemlouvat) | rýt do ned + předl | | | I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise. | hammer [sth] down,
hammer down [sth] vtr phrasal sep | (UK, sell at a auction) (přen., někomu něco, na aukci apod.) | přiklepnout dok | | | | odklepnout dok | hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep | (beat: a rhythm) (na bicí apod.) | zabubnovat dok | | | The drummer hammered out a rhythm and the band began to play. | hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (work hard to negotiate) (něčeho, po náročném jednání) | dobrat se dok | | | Though they had differing viewpoints, John and Sally hammered out a compromise. | | | Ačkoli měli John a Sally odlišné názory, nakonec se dobrali kompromisu. |
|
|