|
|
| Temel Çeviriler | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | hammered adj | (metalworking: shaped by a hammer) (metal) | dövme s. | | | | dövülmüş s. | | | The woman was wearing a hammered silver ring. | | hammered adj | figurative, slang (drunk) | sarhoş s. | | | (gayrı resmi) | kafayı bulmuş s. | | | | içkili, alkollü s. |
| Temel Çeviriler | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | hammer n | (tool for banging in nails) | çekiç, tokmak i. | | | Sarah had to buy a hammer and nails so she could hang her pictures on the walls of her new apartment. | | hammer [sth]⇒ vtr | (hit with a hammer) | çekiçle çakmak geçişli f. | | | | çekiçlemek geçişli f. | | | Ron hammered the nails into the board. | | hammer [sb]⇒ vtr | (hit [sb]) | yumruk atmak, yumruklamak f. | | | The boxer hammered his opponent into the ground. |
| Ek Çeviriler | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | hammer n | (part of a mechanism) | (tüfek, vb.) horoz i. | | | Derek pulled the hammer back on his gun. | | hammer n | (object thrown in sports event) (spor) | çekiç i. | | | In this event, athletes throw a hammer weighing over seven kilograms. | | hammer n | (ear bone: malleus) (kulak) | çekiç kemiği i. | | | The hammer is one of the small bones of the middle ear. | | hammer⇒ vi | (use a hammer) | çekiçle vurmak, çekiçlemek f. | | | The smith hammered at the chunk of steel for hours. | | hammer vi | (hit, pound) | vurmak f. | | | | dövmek f. | | | Jim hammered on the door with his fist. | | hammer [sth]⇒ vtr | (use a hammer) | çekiçle işlemek geçişli f. | | | The smith hammered the horseshoe into shape. | | hammer [sth] into [sb] vtr + prep | figurative (repeat or instill forcefully) (birisine bir şeyi) | aşılamaya çalışmak geçişli f. | | | | tekrarlayarak öğretmeye çalışmak geçişli f. | | | | kafasına çakmak geçişli f. | | | Jon's mother tried very hard to hammer good manners into him during his childhood. |
| Deyimsel fiiller | WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | hammer away at [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (persist) | üzerinde çok çalışmak f. | | | | dört elle sarılmak f. | | | If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day. | | hammer away at [sb] vi phrasal + prep | informal, figurative (try to persuade) | ikna etmeye çalışmak f. | | | I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise. | hammer [sth] down,
hammer down [sth] vtr phrasal sep | (UK, sell at a auction) | açık artırma ile satmak f. | | | | müzayedeyle satmak f. | hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep | (beat: a rhythm) | ritim tutmak f. | | | The drummer hammered out a rhythm and the band began to play. | hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (work hard to negotiate) (soruna, vb.) | çözüm bulmak f. | | | | tartışarak çözümlemek f. | | | Though they had differing viewpoints, John and Sally hammered out a compromise. |
|
|