|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | heat n | (great warmth) | žár m | | | | horko s | | | You could feel the heat of the fire. | | | Bylo cítit žár ohně. | | heat n | (building: heating) | topení, vytápění s | | | Is the heat on in the house? It is cold in here. | | | Je v domě puštěné topení (or: vytápění)? Je tu zima. | | heat [sth]⇒ vtr | (make hot) | ohřát, zahřát dok | | | | rozpálit dok | | | The directions say to heat the water to room temperature. | | | Podle návodu máme ohřát (or: zahřát) vodu na pokojovou teplotu. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | heat n | (temperature) | teplota ž | | | Cook the meat at high heat. | | heat n | (body's warmth) (tělesné) | teplo s | | | He hugged his daughter to warm her with the heat of his body. | | heat n | (high temperature from a fever) (horečka) | horko s | | | I could feel the fever in the heat of his body. | | heat n | (hot weather) (počasí) | teplo s | | | (hovorový výraz) | vedro s | | | The heat here in summer brings in lots of tourists. | | heat n | (hot season) | teplé období příd + s | | | During the cooler months they worked, but could do little during the heat. | | heat n | (sports: race division) (závodu) | rozběh m | | | (závodu) | rozplavba ž | | | The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors. | | heat n | (baseball: fast pitches) (v baseballu) | rychlý nadhoz příd + m | | | The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers. | | heat n | (animal: sexual arousal) | hárání s | | | | říje ž | | | Female dogs are in heat only once a year. What time of year are deer in heat? | | heat n | (intensity of emotion) | vášeň ž | | | (emocí) | intenzita ž | | | Tim's face burned with the heat of his resentment. | | heat [sth]⇒ vtr | (inflame with emotion) | rozčílit, rozohnit dok | | | She heated the conversation with the mention of his ex-wife. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | heat [sth] up vtr phrasal sep | (food: warm through) (jídlo) | ohřát dok | | | I'll heat up your dinner whenever you get home. | | heat up vi phrasal | (become hot) | vyhřát dok | | | | vytopit dok | | | The house heated up during the day. | | heat up vi phrasal | informal, figurative (intensify) (diskuse apod.) | rozproudit se dok | | | The discussion heated up once it turned to religion. |
"heat" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|