|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | helping n | (food: serving) (jídla) | porce ž | | | I'd like a large helping of apple pie. | | helping of [sth] n | figurative (portion, share) | porce ž | | | | dávka ž |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | help [sb]⇒ vtr | (assist) | pomoci, pomoct dok | | | | pomáhat ned | | | I could do the housework much more quickly if you helped me. | | | Kdybys mi pomohl, měla bych úklid hotový dřív. | | help [sb] with [sth] vtr + prep | (assist with) | pomoci, pomoct dok | | | | pomáhat ned | | | Can you help me with my homework? | | | Můžeš mi pomoct s domácím úkolem? | help [sb] do [sth],
help [sb] to do [sth] v expr | (assist in doing) | pomoci, pomoct dok | | | | pomáhat ned | | | Paul helped me start my car. I helped an elderly lady to cross the road. | | | Paul mi pomohl nastartovat auto. | | help [sb] vtr | (save, rescue) | pomoci, pomoct dok | | | | pomáhat ned | | | | zachránit dok | | | | zachraňovat ned | | | Help him! He's having a heart attack! | | | Pomozte mu! Má infarkt! | | help [sth]⇒ vtr | (improve) (zlepšit) | pomoci, pomoct dok | | | (zlepšovat) | pomáhat ned | | | Just ten minutes of study a day could really help your French. | | | Pouhých deset minut studia denně opravdu pomůže tvojí francouzštině. | | help [sth] vtr | (relieve) (od něčeho, na něco) | pomoci, pomoct dok | | | (od něčeho, na něco) | pomáhat ned | | | This syrup might help your sore throat. | | | Tenhle sirup ti pomůže od bolevého krku. | help [sth],
help [sth] to do [sth]⇒ vtr | (facilitate) (usnadnit) | pomoci, pomoct dok | | | (usnadňovat) | pomáhat ned | | | Fibre helps digestion. | | | Vláknina pomáhá zažívání. | | help [sb/sth]⇒ vtr | (be useful to) | pomoci, pomoct dok | | | | pomáhat ned | | | A little bit of salt would help his cooking. You could help me by holding up the other end of the table. | | | Trocha soli by jeho vaření pomohla. | | help⇒ vi | (give aid) | pomoci dok | | | We ask all those who can to help. | | | Zeptáme se všech, kteří mohou pomoci. | | help with [sth] vi + prep | (give assistance with) | pomoci s dok + předl | | | We are looking for volunteers to help with sports coaching. | | Help! interj | (call for assistance) (volání) | pomoc cit | | | Help! I can't move! | | | Pomoc! Nemůžu se hýbat! | | help n | (assistance) | pomoc ž | | | Louise was in need of some help. | | | Louise potřebovala pomoc. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | help n | (aid) | pomoci, pomoct dok | | | | pomáhat ned | | | Dictionaries can be of some help when writing essays. | | | Slovníky mohou při psaní seminárních prací pomoci (or: pomáhat). | | help n | informal ([sb] who helps) (někdo, kdo pomohl) | pomoci, pomoct dok | | | She was a great help. | | | Moc mi pomohla. | | help n | uncountable (employees, assistants) | pomocná síla příd + ž | | | We have too much work on. We'll have to hire some help. | | help n | (relief) | úleva ž | | | A hot bath will be a great help to your sore back. | | help n | (employee, assistant) | pomocná síla příd + ž | | | The hired help isn't very good. He broke three of my best plates while he was washing up. | | the help npl | offensive (people employed in [sb]'s home) | domácí služebnictvo příd + s | help [sth],
help doing [sth]⇒ vtr | informal (avoid, prevent) (hovor.: ve spojení „nemůžu si pomoct“) | pomoci si, pomoct si dok | | | I can't help thinking she was right all along. | | help [sb]⇒ vtr | (provide with support) | pomoci, pomoct dok | | | | pomáhat ned | | | She really helped me when I was at my lowest point. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | help out vi phrasal | (give assistance) | vypomoct, vypomoci dok | | | He said he'd help out with moving the furniture, but in the end he never turned up. | help [sb] out,
help out [sb] vtr phrasal sep | (give assistance to) | vypomoct, vypomoci dok | | | I'd like to help you out, but I'm short of money myself at the moment. |
"helping" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|