| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| help [sb]⇒ vtr | (assist) | aiutare⇒ vtr |
| | I could do the housework much more quickly if you helped me. |
| help [sb] with [sth] vtr + prep | (assist with) | aiutare⇒ vtr |
| | Can you help me with my homework? |
| | Mi aiuteresti coi compiti? |
help [sb] do [sth],
help [sb] to do [sth] v expr | (assist in doing) | aiutare a vtr |
| | Paul helped me start my car. I helped an elderly lady to cross the road. |
| | Paul mi ha aiutato a far partire la macchina. |
| help [sb] vtr | (save, rescue) | aiutare⇒ vtr |
| | Help him! He's having a heart attack! |
| | Aiutatelo! Ha un infarto! |
| help [sth]⇒ vtr | (improve) | aiutare con vtr |
| | | essere d'aiuto per vi |
| | Just ten minutes of study a day could really help your French. |
| | Dieci minuto di studio al giorno ti aiuterebbero davvero con il tuo francese. |
| help [sth] vtr | (relieve) | alleviare⇒, mitigare⇒ vtr |
| | This syrup might help your sore throat. |
| | Questo sciroppo potrebbe alleviare il tuo mal di gola. |
help [sth],
help [sth] to do [sth]⇒ vtr | (facilitate) | aiutare⇒ vtr |
| | Fibre helps digestion. |
| | Le fibre aiutano la digestione. |
| help [sb/sth]⇒ vtr | (be useful to) | migliorare⇒ vtr |
| | | aiutare⇒ vtr |
| | A little bit of salt would help his cooking. You could help me by holding up the other end of the table. |
| | Un po' più di sale migliorerebbe la sua cucina. |
| | Potresti aiutarmi sollevando l'altro lato del tavolo. |
| help⇒ vi | (give aid) | aiutare⇒ vtr |
| | We ask all those who can to help. |
| | Chiediamo a tutti quelli che possono di aiutarci. |
| help with [sth] vi + prep | (give assistance with) | dare una mano vtr |
| | We are looking for volunteers to help with sports coaching. |
| | Stiamo cercando volontari che diano una mano come allenatori sportivi. |
| Help! interj | (call for assistance) | aiuto! inter |
| | Help! I can't move! |
| | Aiuto! Non riesco a muovermi! |
| help n | (assistance) | aiuto nm |
| | (informale, figurato) | mano nf |
| | Louise was in need of some help. |
| | Louise aveva bisogno di un po' di aiuto. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| help n | (aid) | aiuto nm |
| | Dictionaries can be of some help when writing essays. |
| | I dizionari possono essere d'aiuto quando si scrivono dei componimenti. |
| help n | informal ([sb] who helps) | essere d'aiuto vi |
| | | aiuto nm |
| | She was a great help. |
| | È stata di grande aiuto. |
| help n | uncountable (employees, assistants) (generico) | aiutante nm |
| | (casa) | donna di servizio, domestica nf |
| | We have too much work on. We'll have to hire some help. |
| | Abbiamo troppo lavoro da fare. Dovremo prendere un aiutante. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Abbiamo troppo lavoro da fare. Dovremo prendere una donna di servizio. |
| help n | (relief) | sollievo nm |
| | A hot bath will be a great help to your sore back. |
| | Un bagno caldo sarà un gran sollievo per il mal di schiena. |
| help n | (employee, assistant) | aiutante nm |
| | The hired help isn't very good. He broke three of my best plates while he was washing up. |
| | L'aiutante non è un granché. Ha rotto tre dei miei piatti migliori mentre stava lavando. |
| the help npl | dated (people employed in [sb]'s home) | i domestici nmpl |
| | (personale) | la servitù nf |
| | Don't worry about clearing the plates away; I'll get the help to do it. |
| | Non si scomodi a sparecchiare, se ne occuperanno i domestici. |
help [sth],
help doing [sth]⇒ vtr | informal (avoid, prevent) | fare a meno di vi |
| | I can't help thinking she was right all along. |
| | Non posso fare a meno di pensare che abbia sempre avuto ragione. |
| help [sb]⇒ vtr | (provide with support) | aiutare⇒ vtr |
| | She really helped me when I was at my lowest point. |
| | Mi ha davvero aiutata quando avevo toccato il fondo. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| help [sth/sb] along vtr phrasal sep | (give assistance to) | aiutare⇒ vtr |
| help out vi phrasal | (give assistance) | aiutare⇒ vi |
| | He said he'd help out with moving the furniture, but in the end he never turned up. |
| | Giovanni aveva detto che avrebbe aiutato a traslocare i mobili, ma alla fine non si è fatto vedere. |
| | (colloquiale) | dare una mano vtr |
| | Giovanni aveva detto che avrebbe dato una mano a traslocare i mobili, ma alla fine non si è fatto vedere. |
help [sb] out,
help out [sb] vtr phrasal sep | (give assistance to) (colloquiale) | dare una mano a [qlcn] vtr |
| | I'd like to help you out, but I'm short of money myself at the moment. |
| | Vorrei darti una mano, ma sono al verde anch'io al momento. |
| | | aiutare [qlcn] vtr |
| | Vorrei aiutarti, ma sono a corto di soldi anch'io al momento. |