| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| lift n | (act of raising) | zvednutí s |
| | | nadzvednutí s |
| | With a lift of the hand, the leader signalled that he was ready. |
| lift n | (distance that [sth] rises) (jeřábu apod.) | dosah m |
| | (jeřábu apod.) | zdvih m |
| | The crane had a lift of two hundred feet. |
| lift n | (raising force) (síla) | vztlak m |
| | Thrust and lift allow a plane to fly. |
| lift n | (weight lifted, capacity) | nosnost ž |
| | The twin-engine cargo plane has a lift of eight tons. |
| lift n | UK (ride in a vehicle) (vozidlem) | svezení s |
| | Thanks for the lift! I'd never have made it to the station in time without it. |
| lift n | figurative (emotional uplift) (nálady) | pozvednutí s |
| | (nálady) | povznešení s |
| | The good news was a real lift. |
| lift n | (lifting device) (stroj) | zvedák m |
| | A hydraulic lift was used to place the stones. |
| lift n | (dumbwaiter) (pro jídlo v restauracích) | výtah m |
| | Put the tray of dinner plates in the lift. |
| lift n | (ski-lift) (pro lyžaře) | lanovka ž |
| | I'll meet you at the lift so we can go up together for another run. |
| lift n | (rise in ground, hill) | kopec m |
| | | kopeček m zdrob |
| | | pahorek m |
| | There is an apple tree at the base of the lift in that field. |
| lift n | (nautical: capacity of a ship) (lodi) | nosnost ž |
| | The barge has a lift of thirty tons. |
| lift n | (lowest layer of a shoe heel) (spodní část určená k výměně) | podpatek m |
| | She had the lifts on her shoes replaced. |
| lift n | (dance move) (v tanci) | zvedačka ž |
| | The ballroom dancer performed an impressive lift on his partner. |
| lift⇒ vi | (go up) | nadzvednout se dok |
| | | zvednout se dok |
| | As the plane took off, I felt myself lift. |
| lift vi | (rise) | zvedat se ned |
| | As the sun warmed the land, the fog lifted. |
| | Slunce zahřálo zemi a mlha se zvedla. |
| lift [sth]⇒ vtr | (rescind, remove) | odvolat dok |
| | | zrušit dok |
| | California lifted its gay marriage ban in 2008. |
| | The government lifted the boycott on foreign goods after three days. |
| lift [sth] from⇒ vtr | slang, figurative (plagiarize) (tvořit plagiát) | okopírovat dok |
| | (hovorový výraz) | okopčit dok |
| | The author had lifted entire paragraphs from another book. |
| lift [sth]⇒ vtr | (horticulture: remove plants) (na zahrádce) | vytrhat dok |
| | (na zahrádce) | vytrhnout dok |
| | She lifted the irises in October, before the first frost. |
| lift [sth] vtr | slang, figurative (steal) (hovorový výraz: ukrást) | šlohnout dok |
| | (hovorový výraz: ukrást) | čórnout dok |
| | The thief lifted the man's wallet. |
| lift [sb] from [sth] vtr + prep | figurative (elevate in circumstances) (přeneseně: zlepšit podmínky) | zvednout dok |
| | (přeneseně: zlepšit podmínky) | pozvednout dok |
| | The success of his art lifted him from poverty. |