| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
party to [sth],
a party to [sth] adj | (involved in [sth]) | zapojený do příd + předl |
| | I refuse to be party to all your lies and deceit! |
| party n | (group) (osob) | skupina ž |
| | (hovorový výraz: skupina osob) | parta ž |
| | A party of locals set off in search of the missing boys. |
| party n | (team) | tým m |
| | A party of doctors from the City Hospital visited him. |
| party n | US, informal (person) | člověk m |
| | | osoba ž |
| | He's a grumpy old party, isn't he? |
| party n | (military: detachment) | průzkumná hlídka příd + ž |
| | They were attacked by an advance enemy party. |
| party n | (partisanship) | stoupenec, stoupenkyně m, ž |
| | | podporovatel, podporovatelka m, ž |
| | Are you a party to this stupid plan? |
| party n as adj | (of or for a political group) (související s politickou stranou) | stranický příd |
| | The minister's opinion on this matter goes against party principles. |
| party n as adj | (of or for a social gathering) | večírkový příd |
| | The music creates a nice party atmosphere. |
| party⇒ vi | informal (go to parties) | chodit po večírcích ned, fráze |
| | (hovorový výraz: bavit se na večírcích) | pařit ned |
| | All she does is party and sleep. |
| party vi | informal (drink alcohol) (alkohol) | pít ned |
| | (hovorový výraz) | chlastat ned |
| | I've got beer! Let's party! |
Složené tvary
party | partying |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| aggrieved party n | (law: [sb] with right of appeal) (právo) | poškozená strana příd + ž |
| | (právo) | dotčená strana příd + ž |
bachelor party (US),
stag night,
stag party,
stag do (UK),
buck's party (AU) n | (party for a husband-to-be) (loučení se svobodou) | pánská jízda příd + ž |
| | (pánské) | loučení se svobodou fráze |
| | (slang: pánské loučení se svobodou) | zpívání s |
| | Bachelor parties tend to be wild and crazy. |
| | We're going to a nightclub for Simon's stag do. |
| birthday party n | (celebration of a birthday) | narozeninová oslava, narozeninová párty příd + ž |
| | Kids love to have birthday parties and invite all their friends. |
| cocktail party n | (party where drinks are served) | koktejlová party příd + ž |
| | To celebrate her promotion, she hosted a small cocktail party. |
| Conservatives npl | colloquial (British right-wing political party) (ve Spojeném království) | konzervativci m mn |
| | (ve Spojeném království) | Konzervativní strana příd + ž |
| dinner party n | (social gathering over evening meal) | slavnostní večeře příd + ž |
| | (s jídlem) | večírek m |
| | Hyacinth has invited the vicar and his wife to a dinner party. |
| dinner-party n as adj | (relating to social dining event) | překlad není dostupný |
| | She is an expert at polite dinner-party conversation. |
doggy bag,
party bag n | (party favours) | překlad není dostupný |
| | At the end of Lucy's party all the children received a doggy bag of sweets and small toys. |
| GOP n | US, acronym (Grand Old Party: Republicans) (přezdívka Republikánské strany v USA) | Velká stará strana fráze |
| | It looks like the GOP has messed things up again. |
| hen party n | UK (hen night, women-only celebration for bride-to-be) (pro něvěstu) | rozlučka se svobodou fráze |
| | She wanted to invite ten of her best friends to her hen party. |
| hen party n | US, informal (gathering of women only) (přen.: párty pouze pro ženy) | dámská jízda příd + ž |
| house party n | (social gathering at [sb]'s house) (u někoho doma) | večírek m |
| | (Hovor.: u někoho doma) | pařba, kalba ž |
| | We went to a house party yesterday. |
| | I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
| party animal n | figurative, informal (person who frequents drinking parties) (neformální, přeneseně) | král večírků m + m mn |
| | She was a real party animal when she was younger. |
| | That party animal must be exhausted when the holidays are over. |
| party pooper n | slang (killjoy, [sb] who avoids festivities) | kazit legraci |
| | We'd really like you to come out with us. Don't be a party pooper! |
| political party n | (group seeking to form government) | politická strana příd + ž |
| | The Conservative Party is the oldest political party in the United Kingdom. |
| political party n | US (group seeking power within government) | politická strana příd + ž |
| search party n | (group searching for missing person) (hledání pohřešovaného) | pátrací četa příd + ž |
| | A search party has set off up the mountain to look for the missing climber. |
| | People from the neighbourhood are forming a search party to find the missing boy. |
| slumber party n | US (sleepover) (hovorový výraz) | dámská jízda příd + ž |
| | At the slumber party, the girls did one another's makeup. |
| tea party n | (social gathering at which tea is served) | čajový dýchánek příd + m |
| | (přeneseně: setkání u čaje) | čaj m |
| | Cordelia served home-made fairy cakes at her tea party. |
| third party n | (independent or additional person or group) | třetí strana čísl + ž |
| | | externí poskytovatel příd + m |
| | We're designing the building ourselves, but a third party will build it. |
| | Budovu navrhneme my, ale postaví ji externí poskytovatel. |
| third party n | (political group additional to 2 main parties) (politika) | třetí strana čísl + ž |
| | In the UK in 2010 the third party entered a coalition with one of the two major parties. |
| throw a party v expr | (host a celebration) | pořádat večírek ned + m |
| | I will throw a party at my house for my birthday. |