quoted

From the verb quote: (⇒ conjugate)
quoted is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Na této stránce: quoted, quote

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
quoted adj	([sb]'s words: repeated)	citovaný příd
	The quoted passage comes from the author's first novel.
quoted adj	(price: estimated) (cena)	odhadnutý příd
	The quoted price for the building work seems very high.
quoted adj	(law: referred to as evidence) (právně)	důkazný, důkazový příd
	The quoted testimony proves that the defendant is guilty of the crime.
quoted adj	(listed on stock exchange) (na burze)	kótovaný příd
	Quoted companies must report greenhouse gas emissions in their annual reports.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
quote⇒ vtr	(repeat the exact words of) (opakovat tatáž slova)	citovat ned
		ocitovat, odcitovat dok
		uvést citaci dok + ž
	Anthony likes to quote Shakespeare.
	Anthony rád cituje Shakespeara.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Svědek odcitoval, co obžalovaný řekl. Svědek ocitoval výrok obžalovaného.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Novinář v článku uvedl citace významných politiků.
quote [sth]⇒ vtr	(give a price estimate) (cenu)	stanovit, určit dok
	The salesman quoted a price.
	Obchodník stanovil cenu.
quote n	colloquial (quotation: quoted words) (bonmot)	citát m
	(doslovné znění)	citace ž
	(ukázka, část)	úryvek m
	That is one of my favourite quotes by Twain.
	To je jeden z mých nejoblíbenějších citátů od Twaina.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Učebnice uváděla citace vybraných historických dokumentů.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V knize byly úryvky z děl ruských autorů.
quote n	(estimate) (odhad)	odhad ceny m + ž
		odhadovaná cena, nabízená cena příd + ž
	That quote is a little high.
	Ten odhad ceny je trochu vysoký.
	Ta odhadovaná (or: nabízená) cena je trochu vysoká.

Další překlady
Angličtina		Čeština
quote ... unquote expr	(repeating [sb]'s words) (při uvození přímé řeči)	cituji ned
	(uvození textu)	citace ž
	He said he quote "couldn't recall the incident" unquote.
	Řekl, že, cituji, „si na ten incident nevzpomíná“, konec citace.
quote interj	(indication of quotation) (při uvození přímé řeči)	cituji ned
	"Then she said, quote, 'I do.'"
	A pak řekla, cituji: „ano, beru“.
quotes npl	colloquial (quotation marks)	uvozovky ž mn
	Put quotes around words spoken by others.
quote [sth]⇒ vtr	(refer to as evidence) (uvést jako důkaz)	citovat ned
	The lawyer quoted testimony in his summation.
quote [sth] vtr	(list on the stock exchange) (na burze)	kotovat ned
	They will quote the new issue on the NYSE next week.
quote [sth] vtr	(surround with quotation marks) (v uvozovkách)	odkázat na dok + předl
	(v uvozovkách)	uvést dok
	She quoted the book's title in double quotation marks.
	Odkázala na název knihy označením uvozovkami.

"quoted" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "quoted":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'quoted'.

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!