| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| spot n | (stain) | skvrna ž |
| | (neformální) | flek m |
| | There is a ketchup spot on your shirt there. |
| | Máš na tričku skvrnu od kečupu. |
| spot n | informal (location) | místo s |
| | That's the spot where the murder took place. |
| | To je to místo, kde se stala vražda. |
| spot n | UK, often plural (pimple, zit: facial blemish) (uher) | pupínek m zdrob |
| | (hovorový výraz: pupínek) | jebák m |
| | | akné s |
| | The teenager bought a special face wash to treat his spots. |
| | Mladík si koupil speciální čistící prostředek na léčbu svého akné. |
| spot⇒ vtr | (to detect, see) | všimnout si dok |
| | | zahlédnout, spatřit, uvidět dok |
| | The policeman spotted the criminal and started running after him. |
| | Policista zahlédl (or: si všiml) zločince a rozběhl se za ním. |
| spot n | usually plural (disease: blemish) (při nemoci) | pupínek m zdrob |
| | Karen has chickenpox and is covered in spots. |
| | Karen má neštovice a je pokrytá pupínky. |
| spots npl | (insect: markings) (na berušce apod.) | tečka ž |
| | The most common ladybird in Britain has seven spots. |
| | Nejběžnější berušky v Británii mají sedm teček. |
| spots npl | (animal: markings) (zbarvení živočicha) | tečka ž |
| | (zbarvení živočicha) | puntík m |
| | (zbarvení živočicha) | skvrna ž |
| | Cheetahs have black spots. |
| | Gepardi mají černé skvrny. |
| spots npl | (pattern: large dots) (vzor na oblečení) | puntík m |
| | I prefer floral patterns to spots or stripes. |
| | Upřednostňuji květinové vzory před puntíky nebo proužky. |
| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| spot adj | (finance: current price) (o ceně) | okamžitý příd |
| | (o ceně) | aktuální příd |
| | Currency trades on the spot market and the forward market. |
| spot adj | (TV, radio: short duration) (televizní apod.) | spot m |
| | The group ran a series of spot announcements on local radio. |
| spot n | (short advertisement) (reklamní) | spot m |
| | | reklama ž |
| | The Pepsi spot lasted for 30 seconds. |
| spot n | abbreviation (spotlight) | reflektor m |
| | | bodové světlo příd + s |
| | That is when they turned off all the lights and shone the spot on him. |
| a spot of [sth] n | informal, UK (small amount of [sth]) | trošku, trochu přísl |
| | Would you like a spot of tea? Robert asked Dan if he fancied a spot of lunch. |
| spot n | (geographical area) (na mapě) | místo s |
| | (hovorový výraz: místo) | flek m |
| | Tim and Nicola picnicked at a local beauty spot. |
| spot n | (individual performance time) (jednotlivá) | vystoupení s |
| | The makeup artist rushed to get the singer ready for her spot. |
| spot n | (position) (ve sportovním či pracovním týmu) | místo s |
| | Linda is hoping the coach will give her a spot on the team. I think we may have a spot for you at our firm. |
| | Myslím, že pro něj máme místo u nás ve firmě. |
| spot⇒ vi | (become stained) | zašpinit se, ušpinit se dok |
| | Your white blouse will spot really easily if you chop those cherries with it on. |
| spot vi | (rain lightly) (trochu pršet) | kapat ned |
| | It's not really raining yet, but it's spotting; you should take an umbrella just in case. |
| spot [sth]⇒ vtr | (stain) (ušpinit) | postříkat dok |
| | The oil splashed and spotted the tablecloth. |
| | Olej vystříkl a postříkal ubrus. |
| spot [sb] [sth]⇒ vtr | informal (lend) | půjčit dok |
| | | vypůjčit dok |
| | (hovorový výraz: půjčit peníze) | založit dok |
| | Hey man, can you spot me twenty dollars? |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Chybí mi pět set, nemohl bys mě založit? |
| spot [sth]⇒ vtr | (place) | umístit dok |
| | The mobile phone mast was controversially spotted near the school. |
| spot [sth] vtr | (sports: place) | překlad není dostupný |
| | The referee spotted the ball too close to the goal after the penalty. |
| spot [sb]⇒ vtr | (weightlifting) (při zvedání činek) | jistit ned |
| | (při zvedání činek) | dělat záchranu ned + ž |
| | Can you spot me while I do the bench press? |
| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
beauty spot (UK),
beauty mark (US) n | (mole on the face) (hovorový výraz) | znaménko krásy s + ž |
| | One of the the most famous beauty marks is the one that Marilyn Monroe had on her left cheek. |
| beauty spot n | (make-up: artificial mole on face) | umělá piha příd + ž |
| beauty spot n | (place of natural beauty) | přírodní zajímavost příd + ž |
| | | přírodní atrakce příd + ž |
| blind spot n | (unseen area in field of vision) (na sítnici) | slepá skvrna příd + ž |
| blind spot n | (area of road a motorist cannot see) (motorismus) | mrtvý úhel příd + m |
| | When I changed lanes, I did not see the car in my blind spot. |
hotspot,
hot spot n | (center of activity) | centrum dění s + s |
| | This city is one of the world's great tourist hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (nightclub, entertainment venue) (neformální) | místo, kde to žije fráze |
| | | centrum zábavy s + ž |
| | We went on a date at one of the new hotspots in the city. |
hotspot,
hot spot n | (venue offering wifi access) (místo s připojením k wi-fi) | hotspot m |
| | All of the coffee shops in this city are hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (of political conflict) | ohnisko napětí s + s |
| | | neklidná oblast příd + ž |
| | The country has become a political hotspot due to the increasing civil unrest in its major cities. |
hotspot,
hot spot n | (where fire may start) | překlad není dostupný |
| | The firefighters investigated several hot spots to insure that they did not reignite. |
| in a tight spot expr | informal (in difficult situation) | zahnán do rohu fráze |
| | Stan usually turns to Larry for help when he is in a tight spot. |
| night spot n | (late-night entertainment venue) | noční klub |
| | Gary and his friends decided to explore the night spots near their hotel. |
| on the spot adv | (immediately) | okamžitě, ihned přísl |
| | He ordered me to do it on the spot because he couldn't wait. |
| on the spot adv | (at the place in question) (události) | na místě předl + s |
| | Newspapers' foreign correspondents are on the spot when a story develops. |
| on the spot expr | informal, figurative (in an awkward situation) | ve svízelné situaci fráze |
| | Bill was on the spot because he owed a lot of people a lot of money. |
| on-the-spot adj | (immediate, without preparation) | okamžitý příd |
| | | nepřipravený příd |
| | | bezprostřední příd |
| | The shy actress hated on-the-spot interviews. |
| parking spot n | (place to park a car) | parkovací místo příd + s |
| | | místo na parkování fráze |
| | It's difficult to find a parking spot at the weekend. |
| rough spot n | informal (difficult period) (přeneseně) | slepá ulička |
| | | bezvýchodná situace |
| | She's going through a pretty rough spot just at the moment. |
| soft spot n | informal (particular fondness or affection) (přeneseně: pro něco nebo někoho) | slabost ž |
| | I have a real soft spot for my cousin: I'd do anything to help her. |
| | I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles. |
spot check,
spot-check n | (impromptu inspection) | namátková kontrola příd + ž |
| | The ticket inspectors did a spot check to see who had bought tickets. |
spot on,
spot-on adj | informal (precise, exactly right) | přesný příd |
| | | dobře mířený přísl + příd |
| | | trefný příd |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | That insight was spot on: you pinpointed the problem exactly. |
| sweet spot n | figurative (most favourable point) (přeneseně) | sladká tečka příd + ž |
| warm spot n | (warm place) | teplé místo příd + s |
| | | vyhřáté místo příd + s |
| | The cat had found itself a warm spot in front of the radiator. |
| warm spot n | figurative (affection) (přeneseně: zalíbení) | slabost ž |
| | There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart. |