tired

From the verb tire: (⇒ conjugate)
tired is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Na této stránce: tired, tire

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
tired adj	(needing sleep)	unavený, ospalý příd
	The tired child fell asleep on the way home.
	Unavené dítě usnulo při cestě domů.
tired adj	(needing rest)	utahaný, vyčerpaný, unavený příd
	I was tired from working all day, and didn't want to cook dinner.
	Byl jsem utahaný z celodenní práce a nechtělo se mi vařit večeři.
tired adj	figurative (argument, idea: unoriginal) (neformální: myšlenka, nápad apod.)	starý příd
	(neformální: myšlenka, nápad apod.)	otřepaný příd
	That tired old argument failed to convince the voters.
	Tímto otřepaným argumentem se voliče přesvědčit nepodařilo.

Další překlady
Angličtina		Čeština
tired adj	figurative (run-down)	opotřebovaný příd
		sešlý příd
	That sofa looks really tired. We need a new one.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
tire⇒ vtr	([sth]: make tired)	nudit ned
tire vi	(become tired)	nudit se ned
	Towards the end of the day, the workers began to tire and output slowed.
tire, UK: tyre n	US (rubber around wheel)	pneumatika ž
	I need to buy two new tyres for my car.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
tire [sb] out vtr phrasal sep	(make exhausted) (někoho)	unavit, vyčerpat dok
		zmáhat ned
	Every time I look after her kids they tire me out.
	Taking the underground every day tires me out.
tire out vi phrasal	(become exhausted)	vyčerpat se, unavit se dok
	I tired out after I had walked for a few miles.

Složené tvary tired \| tire
Angličtina		Čeština
get tired v expr	(become fatigued)	unavit se dok
be sick and tired of [sth] v expr	informal (have had enough of)	být znechucený, být otrávený ned + příd
	I'm sick and tired of living in this freezing cold house.
get sick and tired of [sth] v expr	informal (start to be weary, exasperated) (něčeho)	mít dost ned + přísl
	I'm getting sick and tired of that child's whining!
	Už začínám mít toho fňukání dost!
be tired of [sth/sb] v expr	(have had enough of) (být něčím frustrován)	mít dost ned + přísl
		nebavit ned
	I'm tired of his constant complaining. I'm tired of seeing hyphens used incorrectly.
	Mám dost jeho neustálého stěžování.
	Nebaví mě jeho neustálé stěžování.
get tired of [sth/sb] v expr	(start to be weary of) (přeneseně)	mít plné zuby ned, fráze
	The teacher was getting tired of having to tell her students to stop chatting.
	Učitelka už má plné zuby toho, jak musí studentům připomínat, aby byli zticha.

"tired" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: (all) tired out (from), tired from [work, school, a long day], (always) tired after [work], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "tired":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'tired'.

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!