| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| trade n | (commerce) | obchod m |
| | International trade has been increasing over the last few years. |
| | Mezinárodní obchod v uplynulých několika letech rostl. |
| trade n | (profession) (určitá profese) | branže ž |
| | He's one of the best doctors in the trade. |
| | Je jedním z nejlepších doktorů v branži. |
| trade n | (handicraft) (způsob práce) | řemeslo s |
| | | povolání s |
| | The printer's trade has changed since the days of metal type. Not everyone wants to pursue an intellectual career and many young people with manual skills go into trade. |
| | Tiskařské řemeslo se od doby kovové sazby změnilo. |
| the trades npl | (business: manual work) (obor podnikání) | řemeslo s |
| | | živnost ž |
| | After completing an apprenticeship, he got a job in the trades. |
| trade [sth]⇒ vtr | mainly US (swap: exchange) | vyměnit, směnit dok |
| | | vyměňovat, směňovat ned |
| | Want to trade baseball cards with me? |
| | Chceš si se mnou vyměňovat baseballové kartičky? |
| trade [sth] for [sth] vtr + prep | mainly US (swap: exchange [sth] for [sth] else) (něco za něco) | vyměnit za, směnit za dok + předl |
| | He traded his bar of chocolate for her biscuit. |
| | Vyměnil tabulku čokolády za sušenku. |
| trade⇒ vi | (do business) | podnikat ned |
| | | obchodovat ned |
| | Our company has been trading for over fifty years. |
| | Naše společnost podniká již více než padesát let. |
| trade with [sb/sth] vi + prep | (do business with) (někým, něčím) | obchodovat s ned + předl |
| | I trade with him from time to time. |
| | Čas od času jsem s ním obchodoval. |
trade [sth] with [sb],
trade [sth] with [sb] for [sth] vtr + prep | informal (exchange or swop [sth] with) (něco za něco) | vyměnit za, směnit za dok + předl |
| | Jack traded the cow with a merchant for a handful of beans. |
| | Jack vyměnil s obchodníkem krávu za hrstku fazolí. |
| trade vi | (deal in the stock market) (na burze, s akciemi) | obchodovat ned |
| | What does he do in the city? Does he trade? |
| | Co dělá ve městě? Obchoduje? |
| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| trade n | informal (exchange) | vyměnit si dok |
| | I like your coat. Do you want to do a trade for my new skirt? |
| trade n | (customers) | zákazníci m mn |
| | | klienti m mn |
| | Let them have the table cheap. They are good trade. |
| trade n | informal (people involved in a trade) | obchodníci m mn |
| | | podnikatelé m mn |
| | We sell wholesale to them because they are trade. |
| trade n as adj | (professional) | profesní příd |
| | The trade magazine was read by everybody in the industry. |
| | Ten profesní časopis čte v oboru každý. |
| trade n as adj | (business to business) (týkající se obchodu) | obchodní příd |
| | This is a trade newsletter, which we send to similar businesses. |
| trade n as adj | (edition: for general sale) (určený k prodeji) | prodejní příd |
| | (určený k prodeji) | sériový příd |
| | A trade edition is one intended for general distribution to the public. |
| trades npl | (trade winds) (typ větru) | pasáty m mn |
| | The trades usually helped the merchant ships to sail faster. |
| trade in [sth] vi + prep | (sell) | překlad není dostupný |
| | This company trades in industrial machinery. |
| trade⇒ vtr | (buy and sell) | vykupovat a prodávat ned, fráze |
| | This shop trades second-hand video games. |
| | Tenhle obchod vykupuje a prodává videohry. |
| Frázová slovesa |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| trade in [sth] vtr phrasal insep | (sell, deal in) | obchodovat s ned + předl |
| | He trades in stocks and bonds. |
trade [sth] in,
trade in [sth] vtr phrasal sep | (exchange as part-payment for [sth]) | prodat na protiúčet dok, fráze |
| | I traded my old car in for a new one. |
| trade off [sth] vtr phrasal insep | (exploit for sales) (k prodeji) | zneužívat dok |
| | | ničit reputaci ned + ž |
| | Counterfeiters trade off brand name reputations. |
| trade up vi phrasal | (exchange [sth] for [sth] of higher value) (za něco lepšího, dražšího) | vyměnit, směnit dok |
trade [sth] up,
trade up [sth] vtr phrasal sep | (exchange for [sth] of higher value) (něco lepšího, dražšího) | vyměnit za, směnit za dok + předl |
| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| balance of trade n | (difference: imports, imports) | obchodní bilance |
| | The growth in imports has lead to a worsening of the balance of trade. |
| fair trade n | (legal or ethical commerce) | fair trade m |
| | | férový obchod příd + m |
| | | spravedlivý obchod příd + m |
| | Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards. |
| | Používá se anglické označení. |
| fair trade n | informal (satisfactory exchange) | férový obchod příd + m |
| | 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade. |
| | 20 kanadských dolarů za 20 amerických, to tedy není férový obchod. |
fair trade,
fairtrade,
fair-trade n as adj | (ethical) | fair trade příd |
| Poznámka: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun |
| | James buys fair trade products whenever he can. |
| | James kupuje fair trade výrobky, jak jen nejčastěji může. |
| free trade n | (unrestricted commerce) | svobodný obchod, volný obchod |
| | The USA has a free trade agreement with Mexico and Canada. |
| slave trade n | (trafficking in people) | obchod s otroky fráze |
| slave-trade n as adj | (relating to people-trafficking) | překlad není dostupný |
| | The number of slave-trade convictions has risen in recent years. |
| trade balance n | (imports compared to exports) | obchodní bilance |
| | Despite fluctuations, China's trade balance looks healthy. |
| trade fair n | (exhibition by a particular industry) (určitého odvětví) | veletrh m |
| | (určitého odvětví) | výstava ž |
| trade gap n | (difference in value between nation's imports and exports) | deficit obchodní bilance |
| | The United States is very worried about its large trade gap with China. |
| trade journal n | (periodical of a profession) | profesní časopis |
| | The Grocer is the UK's leading trade journal for the retail industry. |
trade name,
tradename n | (brand name, proprietary name) | značka ž |
| | | obchodní název příd + m |
| | | název výrobku m + m |
| | Prescription drugs have both trade names and generic names. |
| trade-name [sth]⇒ vtr | (give brand name to) | označkovat dok |
| trade [sth] off for [sth] v expr | figurative (sacrifice for [sth]) | obětovat za dok + předl |
| | (něco za něco) | vyměnit za dok + předl |
| | The new speakers look stylish, but I would not trade the sound off for the appearance. |
trade off,
trade-off n | (exchange) | výměna, směna ž |
| | The tradeoff is that I will teach you Dutch in exchange for Russian lessons. |
trade off,
trade-off n | figurative (compromise) | kompromis m |
| | We proposed a tradeoff that both sides could agree to. |
| trade union n | (worker's syndicate) | odbory m mn |
| | The trade union has voted to strike on two weekends in March. |
trade [sth] up for [sth],
trade up [sth] for [sth] v expr | (exchange: for [sth] of higher value) (něco lepšího, dražšího) | vyměnit za, směnit za dok + předl |
| tricks of the trade npl | (expert techniques) | fígle |
| | She'll be spending the first three weeks learning the tricks of the trade. |
| WTO n | initialism (World Trade Organization) | Světová obchodní organizace ž vl jm |
| | | WTO zkr |
| | Trade Ministers from the 149 member states of the WTO met in Hong Kong. |