• WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
add up vi phrasal(do sums)rechnen Vi
  kalkulieren Vi
 The children are learning to add up.
 Die Kinder lernen zu rechnen.
add up to [sth] vi phrasal + prep(total) (ugs)etwas sein, etwas machen Vt
 (gehoben)etwas ergeben Vt
 The opposite sides of a die add up to seven.
 Die gegenüberliegenden Seiten eines Würfels sind (or: machen) zusammen sieben.
add [sth] up vtr phrasal sep(calculate total)etwas zusammenrechnen, zusammenzählen Vt, sepa
 (informell)etwas plus nehmen Adv + Vt
 When you add up the numbers in this column, you should get 500.
 Wenn man die Zahlen in dieser Spalte zusammenrechnet (or: zusammenzählt), sollte man auf 500 kommen.
add up vi phrasalfigurative, informal (make sense) (umgangssprachlich)Sinn machen Nm + Vt
  Sinn haben Nm + Vt
Anmerkung: often used in the negative
 The two different accounts of the same event don't add up.
 Die zwei unterschiedlichen Erzählungen des gleichen Events machen keinen Sinn.
add up to [sth] vi phrasal + prepfigurative (indicate, lead to)auf etwas hinweisen Präp + Vi, sepa
  auf etwas hindeuten Präp + Vi, sepa
 The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods.
 Die Beweise weisen auf einen klaren Versuch hin, die Produkte zu klauen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
add up vi phrasal(accumulate gradually)sich summieren Vr
 (informell, v. a. Kosten)sich läppern Vr
 The stresses of everyday life can add up and leave you feeling overwhelmed.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„add up to“: transitive verb
add up to transitive verb | transitives Verbv/t
  1. add up to → ergeben
  2. add up to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → resultieren in (dative (case) | Dativdat)
'add up to' auch in diesen Einträgen gefunden:
add
Deutsch:
ausmachen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "add up to" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'add up to' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.