beckon

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
beckon to [sb] vi + prep	(call, gesture to come)	jemanden zu sich locken VP
		jemandem ein Zeichen geben VP
		jemanden anlocken Vt, sepa
	Matilda tried to beckon to her husband, who was standing on the other side of the room.
	Matilda versuchte ihren Mann, der am anderen Ende des Zimmers stand, zu sich zu locken.
beckon [sb]⇒ vtr	(call, summon)	rufen Vt
	Seb beckoned me with a tilt of his head.
	Seb rief mich mit geneigtem Kopf.
beckon [sb] to do [sth] v expr	(call, summon to do)	[jmd] rufen, um [etw] zu tun VP
	(umgangssprachlich)	[jmd] herüberwinken, um [etw] zu tun VP
	The king beckoned his servant to bring him a drink.
	Der König rief seinen Diener, damit er ihm etwas zu trinken bringt.
beckon⇒ vi	(be appealing)	verlockend sein V Part Präs + Vi
		interessant sein Adj + Vi
	Fay's parents hoped she would join the family business, but Hollywood beckoned.
beckon [sb]⇒ vtr	figurative (interest, appeal to)	Interesse von jemandem wecken Rdw
	(übertragen)	jemanden locken Vt
	The bright lights of New York City are beckoning me!
	Die heller Lichter New Yorks haben mein Interesse geweckt!

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

beck·on [ˈbekən]

I v/t jemandem (zu)winken, zunicken, jemanden heranwinken, jemandem ein Zeichen geben
II v/i winken, fig auch locken

'beckon' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: beckon [to, at] her, beckon her to [follow, join, come over], beckon her over, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "beckon" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "beckon" gefunden.

Beckon - English Only forum
beckon over - English Only forum
beckon punishment - English Only forum
Beckon somebody over - English Only forum
Beckon to vs. Beckon - English Only forum
beckon/loom - English Only forum
Gesture/motion/beckon - English Only forum
To beckon at something - English Only forum
To hail a taxi / to beckon a taxi - English Only forum
Wave/beckon me in? - English Only forum
white fingers beckon - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'beckon' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!