Listen:
From bum (adj bummer adj comparative bummest adj superlative
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
bummer n slang, US (sthg disappointing) (umgangssprachlich ) Reinfall Nm Dämpfer Nm Enttäuschung Nf None of my lottery numbers matched. What a bummer! Keine meiner Lottozahlen hat gestimmt. Was für ein Reinfall! bummer interj slang, US (sorry, that's too bad)So ein Mist Int Wie schade Int So ein Mist aber auch Int You didn't get into Oxford? Bummer! Du hast es nicht geschafft in Oxford aufgenommen zu werden? So ein Mist!
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
bum n US, informal (street person) (ugs, beleidigend ) Penner Nm Obdachloser Nm Heimatloser Nm Streuner Nm There are a lot of bums downtown who panhandle in the tourist areas. Es gibt in der Innenstadt viele Penner, die in den touristischen Gegenden ihre Sachen verkaufen. bum n informal, figurative (idle person) (ugs, beleidigend ) Penner Nm (Slang, vulgär ) fauler Sack Nm Faulenzer Nm (beleidigend ) Schmarotzer Nm Gina's brother is a bum; he's thirty-five but has no job and lives with his mother. Ginas Bruder ist ein Penner; er ist 35, hat keine Arbeit und lebt bei seiner Mutter. bum n UK, informal (buttocks)Hintern Nm Po Nm (Slang, vulgär ) Arsch Nm A dog bit Drake on the bum! Ein Hund hat Drake in den Hintern gebissen! bum [sth] ⇒ vtr slang (obtain by asking, begging) (umgangssprachlich ) schnorren Vt (umgangssprachlich ) anpumpen, anhauen, anschnorren Vt, sepa betteln Vi (missbilligend ) schmarotzen Vi I wound down my car window and the man asked me if he could bum a ride. bum [sth] off [sb] ,[sth] from [sb] vtr + prep slang (obtain by asking, begging)jemanden um etwas anbetteln Präp + Vt, sepa jemandem etwas abschnorren Vt, sepa Brad is always bumming cigarettes off his friends. Brad bettelt seine Freunde immer um Zigaretten an. bum adj informal (inferior, of poor quality)schlecht Adj minderwertig Adj geringwertig Adj Evan gave me bum advice; I wish I hadn't listened to him. Evan hat mir schlechte Tipps gegeben; ich wünschte, ich hätte nicht auf ihn gehört. bum adj informal (false, misleading)falsch Adj missverständlich Adj irreführend Adj The informant gave the cops a bum lead. bum adj informal (lame)lahm Adj gehbehindert Adj gehunfähig Adj He can't run until his bum leg heals. Er kann nicht laufen, bis sein lahmes Bein verheilt ist.
Partikelverben WordReference English-German Dictionary © 2026:
bum around vi phrasal US, slang (be idle) (Slang ) abhängen Vi, sepa faulenzen Vi nichts tun Adv + Vt Over the holidays, I just bummed around and watched TV. bum around vi phrasal US, slang (live as vagrant)von Stadt zu Stadt ziehen Rdw das Leben eines Vagabunden führen Rdw umhertingeln Vi, sepa bum [sb] out vtr phrasal sep mainly US (upset, depress) (ugs ) fertigmachen Vt, sepa (ugs ) runterziehen Vt, sepa ruinieren Vt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bum 1 [bʌm] besonders Br umg 1. umg Hintern m 2. umg Niete f , Flasche f bum 2 [bʌm] besonders US umg I s a) umg Stromer m , Gammler m , Herumtreiber m b) Tippelbruder m c) Schnorrer m d) Mistkerl m II v/i III v/t etwas schnorren ( of bei, von ) IV adj a) umg mies, schlecht b) kaputt
'bummer ' auch in diesen Einträgen gefunden: